Sentences — 110 found
-
112959Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- おお大きな
- こうい好意
- を
- しめ示して
- くれた 。
He looked on the plan with great favor. — Tatoeba -
112964Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示した 。
He showed interest in the plan. — Tatoeba -
113486Details ▸
- かれ彼
- は
- スキー
- に
- ひじょう非常な
- うで腕
- を
- しめ示した 。
He showed great skill in skiing. — Tatoeba -
114345Details ▸
- かれ彼
- は
- ウィンタースポーツ
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示している 。
He shows interest in winter sports. — Tatoeba -
123672Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- くみあい組合
- に ５％
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- ていじ提示
- した 。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union. — Tatoeba -
123914Details ▸
- とうけい統計
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- こうじょう向上
- した
- こと
- を
- しめ示している 。
Statistics indicate that our living standards have risen. — Tatoeba -
124216Details ▸
- とうきょう東京
- は
- まったく
- すばらしかった
- が 、
- にほんじん日本人
- が
- しめ示して
- くれた
- かんげい歓迎
- ぶり
- も
- また
- それ
- におとに劣らず
- すばらしかった 。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. — Tatoeba -
160319Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- かれ彼ら
- に
- しめ示して
- やった 。
I showed them how to do it. — Tatoeba -
161766Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- なん何にも
- さわ触る
- な
- と
- はっきりと
- しじ指示
- しました 。
I gave you explicit instructions not to touch anything. — Tatoeba -
161767Details ▸
- いちれい一例
- を
- しめ示しましょう 。
Let me give you an example. — Tatoeba -
165914Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうじゅ教授
- の
- しめ示した
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- こころ試みた
- が 、
- とても
- めんどう面倒な
- と問い
- に
- おも思えた 。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. — Tatoeba -
168333Details ▸
- しちょう市長
- は
- しみん市民
- に
- どう
- こうどう行動
- すべき
- か
- を
- しじ指示
- した 。
The mayor prescribed to the citizens how to act. — Tatoeba -
170783Details ▸
- もっと最も
- ひく低い
- 見積価格
- を
- ご
- ていじ提示
- している
- こと
- を
- ご
- りかい理解
- ください 。
Please note that we have quoted the lowest possible price. — Tatoeba -
172992Details ▸
- くろ黒い
- くも雲
- が
- で出て
- たいふう台風
- が
- ちか近づいている
- こと
- を
- しめ示していた 。
The dark clouds announced the coming of a typhoon. — Tatoeba -
176458Details ▸
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- さらに
- インフレ
- か化
- する
- けいこう傾向
- を
- しめ示している 。
Economic conditions point to further inflation. — Tatoeba -
180069Details ▸
- きょうみ興味
- を
- しめ示して
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for your interest. — Tatoeba -
180450Details ▸
- きょうふう強風
- は
- あらし嵐
- が
- ちか近づいている
- こと
- を
- しめ示している 。
The strong wind indicates that a storm is coming. — Tatoeba -
182852Details ▸
-
吉田
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- すぐ
- きた来る
- ように
- しじ指示
- した 。
Mr Yoshida directed me to come at once. — Tatoeba -
190795Details ▸
- いしゃ医者
- は
- つぎ次のように
- しじ指示
- した 。
- この
- くすり薬
- は
- まいしょく毎食
- あと後
- ふくよう服用
- する
- こと 、
- そして ・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. — Tatoeba -
190820Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- ダイエット
- を
- する
- ように
- しじ指示
- した 。
The doctor instructed me to go on a diet. — Tatoeba