Sentences — 111 found
-
124386Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひ日
- が
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
124387Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひるま昼間
- は
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
125909Details ▸
- なが長くて
- だらしがない
- より
- みじか短くて
- かんけつ簡潔
- の
- ほうがよい 。
Better short and sweet, than long and lax. — Tatoeba -
126729Details ▸
- おそ遅く
- お起きる
- ことによって
- あさ朝
- を
- みじか短く
- する
- な 。
Do not shorten the morning by getting up late. — Tatoeba -
127369Details ▸
- みじか短く
- して
- もらわ
- なければなりません 。
I must have it shortened. — Tatoeba -
127370Details ▸
- みじか短い
- てがみ手紙
- でも
- いい
- から
- きっと
- か書いて
- ね 。
Be sure to drop me a line. — Tatoeba -
137883Details ▸
- たいしゃく貸借
- の
- きかん期間
- が
- みじか短ければ
- こうゆう交友
- きかん期間
- は
- なが長い 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
137949Details ▸
- おび帯
- に
- みじか短し 、
- たすき襷
- に
- なが長し 。
Too much spoils, too little is nothing. — Tatoeba -
138217Details ▸
- たいいんげつ太陰月
- は
- カレンダー
- の
- ひと月
- より
- みじか短い 。
A lunar month is shorter than a calendar month. — Tatoeba -
140768Details ▸
- ぜんたいてき全体的に
- みじか短く
- して
- くだ下さい 。
Cut it short all over. — Tatoeba -
140936Details ▸
- まえがみ前髪
- は
- みじか短く
- 切りすぎないで
- ください 。
Don't cut it too short in the front. — Tatoeba -
141526Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- いちまい一枚
- いちまい一枚
- に
- みじか短い
- たんぴょう短評
- を
- か書いて
- やった 。
The teacher put a short comment on each paper. — Tatoeba -
141541Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- ひとりひとり一人一人
- の
- ろんぶん論文
- に
- みじか短い
- ろんぴょう論評
- を
- か書いた 。
The teacher wrote a short comment on each student's paper. — Tatoeba -
143977Details ▸
- じんせい人生
- は
- みじか短く 、
- とき時
- が
- たつ
- の
- は
- はや速い 。
Life is short and time is swift. — Tatoeba -
143978Details ▸
- じんせい人生
- は
- たいへん大変
- みじか短い
- の
- だから 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, we ought not to waste time. — Tatoeba -
143995Details ▸
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- よく
- みて
- も
- たいへん
- みじか短い 。
Life is at best very short. — Tatoeba -
143999Details ▸
- じんせい人生
- は
- きわめて
- みじか短い
- から 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, you ought not to waste your time. — Tatoeba -
144034Details ▸
- じんせい人生
- なんて
- みじか短い 。
How short life is! — Tatoeba -
146460Details ▸
- とこや床屋
- さん
- が
- あなた
- の
- かみ髪
- を
- とても
- みじか短く
- き切りました
- ね 。
The barber has cut your hair very short. — Tatoeba -
148177Details ▸
- お終わった
- ん
- だ
- よ 。トニー
- は
- みじか短く
- い言って 、
- ピアノ
- の
- ふた
- を
- し閉めました 。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. — Tatoeba