Jisho

×

Sentences — 111 found

  • jreibun/6074/1
    • あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介
    • は、
    • さんじゅうごねん35年
    • という短い
    • しょうがい生涯
    • なか
    • で、多くの短編を発表した。
    Akutagawa Ryūnosuke published many short stories during his ephemeral 35-years of life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/22/1
      もとは
    • しゅりょうけん狩猟犬
    • だったダックスフントは、
    • 垂れた
    • みみ
    • 、長い
    • どう
    • 、短い
    • あし
    • という愛らしい
    • すがた姿
    • が魅力だ。
    Originally a hunting dog, the dachshund has an adorable appearance with drooping ears, a long torso, and short legs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/650/2
      ずっと伸ばしていた
    • かみのけ髪の毛
    • おもいき思い切って
    • 短く切ったら、会う
    • ひと
    • ごとに「イメージが変わったね」「活発な感じになった」と声をかけられ、
    • こうひょう好評
    • だった。
    I had been growing my hair out for a long time, but I then took the plunge and I my hair cut short again. Subsequently, everyone I met commented on how my image had changed and how active I looked; overall it was a positive reaction. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4496/3
      スマホのバッテリーは、
    • ひゃくパーセント100%
    • の状態でさらに
    • じゅうでん充電
    • を続けるとバッテリーに
    • ふか負荷
    • がかかり、バッテリーの
    • じゅみょう寿命
    • が短くなる。
    The battery in a smartphone will be overloaded if the battery is charged beyond 100% of its capacity; this contributes to shortening the lifespan of the battery. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7377/1
    • びよういん美容院
    • でどのような
    • かみがた髪型
    • にしようか
    • なや悩んで
    • いたところ、
    • びようし美容師
    • に「
    • おもなが面長
    • ひと
    • にはショートカットが
    • にあ似合いますよ
    • 」と言われたので、
    • 伸ばして
    • いた
    • かみ
    • を短く切った。
    When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. Jreibun
    Details ▸
  • 140768
    • ぜんたいてき全体的に
    • みじか短く
    • して
    • くだ下さい
    Cut it short all over. Tatoeba
    Details ▸
  • 140936
    • まえがみ前髪
    • みじか短く
    • 切りすぎないで
    • ください
    Don't cut it too short in the front. Tatoeba
    Details ▸
  • 141526
    • せんせい先生
    • とうあん答案
    • いちまい一枚
    • いちまい一枚
    • みじか短い
    • たんぴょう短評
    • 書いて
    • やった
    The teacher put a short comment on each paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 141541
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • ひとりひとり一人一人
    • ろんぶん論文
    • みじか短い
    • ろんぴょう論評
    • 書いた
    The teacher wrote a short comment on each student's paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 143978
    • じんせい人生
    • たいへん大変
    • みじか短い
    • だから
    • じかん時間
    • ろうひ浪費
    • すべき
    • ではない
    Life being very short, we ought not to waste time. Tatoeba
    Details ▸
  • 143995
    • じんせい人生
    • せいぜい
    • よく
    • みて
    • たいへん
    • みじか短い
    Life is at best very short. Tatoeba
    Details ▸
  • 143999
    • じんせい人生
    • きわめて
    • みじか短い
    • から
    • じかん時間
    • ろうひ浪費
    • すべき
    • ではない
    Life being very short, you ought not to waste your time. Tatoeba
    Details ▸
  • 144034
    • じんせい人生
    • なんて
    • みじか短い
    How short life is! Tatoeba
    Details ▸
  • 146460
    • とこや床屋
    • さん
    • あなた
    • かみ
    • とても
    • みじか短く
    • 切りました
    The barber has cut your hair very short. Tatoeba
    Details ▸
  • 148177
    • 終わった
    • 。トニー
    • みじか短く
    • 言って
    • ピアノ
    • ふた
    • 閉めました
    "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. Tatoeba
    Details ▸
  • 148218
    • あき
    • になると
    • だんだん
    • みじか短く
    • なり
    • よる
    • さむく
    • なって
    • きました
    • かのじょ彼女
    • はつしも初霜
    • このは木の葉
    • きいろ黄色
    • あか
    • 変えて
    • いく
    • みていました
    In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. Tatoeba
    Details ▸
  • 152063
    • わたし私達
    • その
    • もんだい問題
    • はなしあ話し合う
    • のに
    • じかん時間
    • みじか
    • すぎる
    Two hours is too short for us to discuss the matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 155150
    • わたし
    • みじか短い
    • かみ
    • 好き
    • です
    I like short hair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74010
    • わたし
    • きがみじか気が短い
    • くち
    • かる軽い
    • おとこ
    I'm short-tempered, and a loose-tongued man. Tatoeba
    Details ▸
  • 76445
    • ペン
    • うご動かす
    • きょり距離
    • みじか短かったり
    • そくど速度
    • おそ遅かったり
    • する
    • うまく
    • ジェスチャー
    • にんしき認識
    • されず
    • おも思った
    • とお通り
    • そうさ操作
    • できない
    If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >