Sentences — 65 found
-
143962Details ▸
- じんせい人生
- を
- し知れば
- し知る
- ほど 、
- われわれ我々
- は
- よ読む
- ほん本
- の
- ないよう内容
- を
- よく
- りかい理解
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The more we know about life, the better we can understand what we read. — Tatoeba -
144235Details ▸
- にんげん人間
- よ 、
- みずか自ら
- を
- し知れ 、
- あらゆる
- ちえ知恵
- は
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Man, know thyself. All wisdom centers there. — Tatoeba -
144749Details ▸
- みのほど身の程
- を
- し知れ 。
Cut one's coat according to one's cloth. — Tatoeba -
145744Details ▸
- 辱
- を
- し知れ 。
Bite your tongue! — Tatoeba -
152419Details ▸
- わたし私
- は
- らいげつ来月 蔵王
- に
- スキー
- に
- い行く
- かもしかも知れない 。
I may go skiing at Zao next month. — Tatoeba -
162545Details ▸
- わたし私の
- な名
- は
- ぜんこう全校
- に
- しれわた知れ渡っている 。
My name is known to everybody in my school. — Tatoeba -
166605Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつ
- びょうき病気になる
- かもしかも知れない 。
We may fall ill at any moment. — Tatoeba -
171465Details ▸
- きょう今日
- あめ雨
- かもしかも知れない
- が 、
- まちが間違い
- かもしれない 。
I think it might rain today, but I could be wrong. — Tatoeba -
172718Details ▸
- いま今
- の
- がくせい学生
- に
- ひま暇な
- じかん時間
- が
- もっと
- あれば 、
- せいじ政治
- に
- もっと
- かんしん関心
- を
- み見せる
- かもしかも知れない 。
If students today had more free time, they might show more interest in politics. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
174559Details ▸
- おのれ己
- が
- だれ誰
- な
- の
- か
- し知れ 。
Know who you are. — Tatoeba -
174698Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かのじょ彼女の
- くに国
- が
- し知れた 。
Her accent gave her away. — Tatoeba -
179892Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来
- わたし私達
- が
- さいかい再会
- する
- とき時
- が
- ある
- かもしかも知れません 。
We may meet again in the near future. — Tatoeba -
182884Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いけん意見
- が
- わ割れる
- かもしかも知れない
- という
- かのうせい可能性
- を
- じょがい除外
- し
- は
- しなかった 。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. — Tatoeba -
183501Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思う
- かもしかも知れない
- が
- ほんとう本当
- の
- こと事
- です 。
It may sound strange, but it is true. — Tatoeba -
188063Details ▸
- なに何か
- わる悪い
- こと
- が
- かれ彼
- に
- ふりかかる
- かもしかも知れない 。
Something bad may happen to him. — Tatoeba -
191288Details ▸
- くら暗く
- なって
- きた 。
- じき直に
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かもしかも知れない 。
It is getting darker. It may rain soon. — Tatoeba -
204852Details ▸
- それ
- は
- ほんとう本当
- かもしかも知れない
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言った 。
She said that it might be true. — Tatoeba -
209798Details ▸
- その
- じじつ事実
- は
- みんな皆
- に
- しれわた知れ渡った 。
The facts became known to everyone. — Tatoeba -
212308Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- みんな
- に
- しれわた知れ渡った 。
The rumor became common property. — Tatoeba