Sentences — 7 found
-
jreibun/1481/1
-
劇場の玄関を
- はい入る と、
- しょうめん正面 には赤い
- じゅうたん絨毯 を敷いた
- どうどう堂々たる
- だいりせき大理石 の階段がしつらえてあり、
- はな華やかに
- きかざ着飾った
- ひとびと人々 の姿が目に
- はい入って きた。
As you go through the theater’s entrance, you will see an imposing marble staircase with a red carpet in front of it and people dressed in gorgeous clothing. — Jreibun -
jreibun/8281/1
- きかざ着飾った 私を見て「
- こせいてき個性的な ファッションセンスね」と言った彼女の言葉に
- ひにく皮肉 が
- こ込められて いるように感じた。
When I heard her say, “You have a unique sense of style,” after seeing me dressed up, I somehow felt sarcasm in her words. — Jreibun -
96738
- かれ彼ら
- は
- はれぎ晴れ着
- で
- きかざ着飾っている 。
They are decked out in their Sunday clothes. — Tatoeba -
138387
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が
- しちごさん七五三
- の
- いわ祝い
- に
- きかざ着飾っていた 。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival. — Tatoeba -
230111
- アメリカじんアメリカ人
- は
- いっぱん一般に
- きかざ着飾る
- こと
- を
- この好まない 。
Americans, in general, don't like to dress up. — Tatoeba -
78794
- おどりこ踊り子
- たち
- は
- うつく美しく
- きかざ着飾っていた 。
The dancers were beautifully got up. — Tatoeba -
166884
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- びじん美人
- であった
- が 、
- きかざ着飾る
- ような
- ひと人
- ではなかった 。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. — Tatoeba