Sentences — 179 found
-
126993
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- というのは
- しんじつ真実
- だ 。
It is true that the earth is round. — Tatoeba -
136914
- だれ誰
- が
- い言おう
- と
- それ
- は
- しんじつ真実
- ではない 。
Whoever may say so, it is not true. — Tatoeba -
137008
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- とも 、
- それ
- は
- しんじつ真実
- ではない 。
Whoever may say so, it is not true. — Tatoeba -
138251
- たぶん多分
- おとこ男
- の
- ゆいいつ唯一
- しんじつ真実な
- いげん威厳
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- を
- さげすむ
- ことができる
- のうりょく能力
- であろう 。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. — Tatoeba -
144981
- しんじつ真実
- を
- い言う
- べき
- だ 。
You should tell the truth. — Tatoeba -
144186
- ひとびと人々
- が
- われわれ我々
- について
- い言っている
- こと
- が
- しんじつ真実
- である
- こと
- を
- はんせい反省
- して
- みる
- と
- しゅくぜん粛然と
- せざるをえない 。
How awful to reflect that what people say of us is true! — Tatoeba -
144935
- かみ神
- にかけて
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと事
- を
- ちか誓う 。
I swear by God that I will speak the truth. — Tatoeba -
144973
- しんじつ真実
- を
- はな話す
- こと
- が
- じゅうよう重要
- だ
- と
- おも思います 。
I think it important to tell the truth. — Tatoeba -
144974
- しんじつ真実
- を
- し知る
- とき
- が
- きた来る
- でしょう 。
The time will come when you will know the truth. — Tatoeba -
144975
- しんじつ真実
- を
- し知る
- こと
- は
- ほんとう本当に
- むずか難しい
- が
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- は
- なおさら
- むずか難しい 。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. — Tatoeba -
144976
- しんじつ真実
- を
- し知っていれば 、
- きみ君
- に
- はな話す
- だろう 。
If I knew the truth, I would tell you. — Tatoeba -
144977
- しんじつ真実
- を
- し知ったら
- きみ君
- は
- おどろ驚く
- だろう 。
If you knew the truth, you'd be surprised. — Tatoeba -
144978
- しんじつ真実
- を
- の述べる
- の
- は
- わたし私の
- めいよ名誉
- に
- かか関わる
- もんだい問題
- だ 。
It's a point of honor with me to tell the truth. — Tatoeba -
144979
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- に
- わたし私
- は
- なん何の
- ためらい
- も
- ない 。
I have no hesitation in telling the truth. — Tatoeba -
144980
- しんじつ真実
- を
- きみ君
- に
- はな話す
- こと
- が
- わたし私の
- ぎむ義務
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it my duty to tell you the truth. — Tatoeba -
144982
- しんじつ真実
- は
- いつか
- あら現われる 。
The truth will come out one day. — Tatoeba -
144983
- しんじつ真実
- は
- いつか
- あらわ現れる
- もの 。
The truth will come out one day. — Tatoeba -
144984
- しんじつ真実に
- ちょくめん直面
- し
- なければ 、
- きみ君の
- なみだ涙
- は
- むだ無駄になる 。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain. — Tatoeba -
144985
- しんじつ真実
- と
- そらごと空言
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to distinguish truth from a lie. — Tatoeba -
144986
- しんじつ真実
- と
- かがくしゃ科学者
- の
- かんけい関係
- は
- ことば言葉
- と
- しじん詩人
- の
- かんけい関係
- に
- ひと等しい
- と
- しばしば
- い言われて
- きた 。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. — Tatoeba