Sentences — 904 found
-
141162Details ▸
- ふね船
- の
- しんろ進路
- は
- まひがし真東
- だった 。
The course of the ship was straight east. — Tatoeba -
141190Details ▸
- せんすいふ潜水夫
- は
- きけん危険
- なく
- しんじゅ真珠
- を
- あつ集める
- ことができる 。
The divers can gather pearls with no danger. — Tatoeba -
142336Details ▸
- せきたん石炭
- が
- まっか真っ赤に
- もえ燃えている 。
The coals are burning red. — Tatoeba -
142623Details ▸
- にし西
- の
- そら空
- が
- まっか真っ赤に
- やけ焼けている 。
The western sky glows crimson. — Tatoeba -
142624Details ▸
- にし西
- の
- そら空
- が
- まっか真っ赤に
- かがや輝いていた 。
The western sky glowed with crimson. — Tatoeba -
144186Details ▸
- ひとびと人々
- が
- われわれ我々
- について
- い言っている
- こと
- が
- しんじつ真実
- である
- こと
- を
- はんせい反省
- して
- みる
- と
- しゅくぜん粛然と
- せざるをえない 。
How awful to reflect that what people say of us is true! — Tatoeba -
144347Details ▸
- にんげん人間
- の
- しん真の
- かち価値
- は
- その
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではない 。
The true value of a man does not lie in what he has. — Tatoeba -
144935Details ▸
- かみ神
- にかけて
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと事
- を
- ちか誓う 。
I swear by God that I will speak the truth. — Tatoeba -
144947Details ▸
-
真理子
- は
- えいご英語
- だけでなく
- ドイツごドイツ語
- も
- べんきょう勉強した 。
Mariko studied not only English but also German. — Tatoeba -
144949Details ▸
-
真理恵
- ちゃん 、
- すごい
- なあ 。
That a girl, Marie! — Tatoeba -
144950Details ▸
- しんり真理
- は
- つうれい通例
- げんざい現在
- じせい時制
- で
- ひょうげん表現
- される 。
Truth is usually expressed in the present tense. — Tatoeba -
144951Details ▸
- しんり真理
- は
- たげん多言
- を
- よう要せず 。
Truth needs not many words. — Tatoeba -
144952Details ▸
- しんり真理
- は
- とき時
- の
- むすめ娘 。
Truth is time's daughter. — Tatoeba -
144954Details ▸
-
真理
- と 真喜
- は
- しまい姉妹
- だ 。
Mari and Maki are sisters. — Tatoeba -
144955Details ▸
-
真由美
- と
- はな話している
- おんなのこ女の子
- は
- わたし私の
- いもうと妹
- です 。
The girl talking with Mayumi is my sister. — Tatoeba -
144956Details ▸
-
真由美
- さん
- は
- けんこう健康な
- ひと人
- だ 、
- ほとんど
- びょうき病気
- を
- しない 。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. — Tatoeba -
144958Details ▸
- まよなか真夜中
- は
- ゆうれい幽霊
- が
- うろつく
- じこく時刻
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. — Tatoeba -
144959Details ▸
- まよなか真夜中
- の
- でんわ電話
- には 、
- びっくり
- させられたり
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- させられる 。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. — Tatoeba -
144960Details ▸
- まよなか真夜中
- の
- たいよう太陽
- は
- げんそうてき幻想的な
- しぜんげんしょう自然現象
- の
- ひと一つ
- だ 。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. — Tatoeba -
144961Details ▸
- まよなか真夜中
- に
- かれ彼
- は
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- した 。
He escaped from the prison in the dead hours of the night. — Tatoeba