Sentences — 90 found
-
146372Details ▸
- しょうじょう症状
- が
- わる悪く
- なれば
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- する
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You should consult a doctor if the symptoms get worse. — Tatoeba -
146373Details ▸
- しょうじょう症状
- が
- ひどく
- なったら 、
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- して
- ください
- ね 。
Make sure you go to a doctor if you get worse. — Tatoeba -
148113Details ▸
- あつ集まって
- その
- こと
- を
- そうだん相談
- しよう 。
Let's get together and talk about the matter. — Tatoeba -
149981Details ▸
- じぶん自分
- たち
- だけ
- で
- その
- もんだい問題
- を
- そうだん相談
- した 。
We discussed the matter among ourselves. — Tatoeba -
150790Details ▸
- じぜん事前
- に
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- したほうした方がいい
- よ 。
You'd better consult an attorney beforehand. — Tatoeba -
150914Details ▸
- しれつきょうせい歯列矯正
- について
- ご
- そうだん相談
- したい
- のです
- が 。
I'd like to have a consultation about getting braces. — Tatoeba -
152328Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- りゅうがく留学
- の
- こと
- を
- そうだん相談
- した 。
I talked with my parents about my studying abroad. — Tatoeba -
156583Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- に
- そうだん相談
- した 。
I consulted with my sister. — Tatoeba -
156894Details ▸
- わたし私
- は
- こま困った
- とき時
- は
- いつでも
- かれ彼
- に
- そうだん相談
- する 。
Whenever I'm in trouble, I confer with him. — Tatoeba -
157328Details ▸
- わたし私
- は
- けっこん結婚
- の
- こと
- で
- あね姉
- に
- そうだん相談
- した 。
I consulted with my sister about my marriage. — Tatoeba -
158517Details ▸
- わたし私
- は
- ゆいごん遺言
- の
- こと
- で
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- した 。
I had a consultation with a lawyer about my will. — Tatoeba -
74123Details ▸
-
「
- なあ 、
- そこ
- の
- ねえ姉さん 」「
- え ？」「
- ちょっと
- そうだんにの相談に乗って
- くれない
- か ？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" — Tatoeba -
74435Details ▸
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- して
- ちんせいざい鎮静剤
- を
- しょほう処方
- して
- もらう
- の
- は
- どう
- でしょうか 。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? — Tatoeba -
74944Details ▸
-
「
- きょう今日
- おとうお父さん
- に
- あ会い
- に
- い行く 。
- しんろそうだん進路相談
- だ 」「
- いい
- です
- よ 、
- そんな
- の 」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." — Tatoeba -
75068Details ▸
-
「
- じつは
- じゆうけんきゅう自由研究
- で
- そうだん相談
- したい
- ことがあって ・・・」「
- どれ ・・・。
- ふーん 、
- ひししょくぶつ被子植物
- について
- しらべ調べてる
- の
- ね 」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." — Tatoeba -
75981Details ▸
- しんろそうだん進路相談
- が
- ある
- ん
- だ
- って
- さ 。
- だから
- きょう今日
- は
- おれ俺
- と パム
- だけ
- だ 。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. — Tatoeba -
76509Details ▸
- どんな
- そうだん相談
- にも 、
- わたし私
- で
- よ良ければ
- しんみ親身になって
- こた答えましょう 。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. — Tatoeba -
76600Details ▸
- それ
- は
- 出来ない相談
- だ
- な 。
- あぶらもの油物
- してる
- とき時
- に 、
- ひ火
- の
- そば傍
- から
- はな離れる
- の
- は
- ごんごどうだん言語道断
- だ 。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. — Tatoeba -
78177Details ▸
- りょこう旅行
- について
- は
- ご
- りょうしん両親
- と
- そうだん相談
- して
- ください 。
Please consult with your parents about the trip. — Tatoeba -
80883Details ▸
- むり無理な
- そうだん相談
- じゃない
- だろう 。
I'm not asking for the moon. — Tatoeba