Sentences — 61 found
-
jreibun/81/1Details ▸
-
雪は
- しんや深夜 から
- あけがた明け方 にかけてしんしんと降り続き、
- あさ朝
- めざ目覚めた 時には庭に
- いち1メートル も
- つ積もって いた。
The snow continued to fall steadily from midnight to dawn, and when I woke up in the morning, the snow in the yard was one meter high. — Jreibun -
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/9849/1Details ▸
- めざましどけい目覚まし時計 に
- て手 を伸ばしながら
- まど窓 に
- め目 を向けるとカーテンの
- すきま隙間 から明るい
- ひかり光 が
- も漏れて いるのが見えた。
- きょう今日 は天気がよさそうだ。
As I reached for my alarm clock, I turned my eyes to the window and saw bright light leaking through the curtains. The weather looks good today. — Jreibun -
143169Details ▸
- せいじてき政治的に
- かっぱつ活発な
- ひと人
- より 、
- せいじいしき政治意識
- に
- ちゃんと
- めざめ目覚めている
- ひと人
- の
- ほう
- が
- ずっと
- すく少ない 。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. — Tatoeba -
149872Details ▸
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
155770Details ▸
- わたし私
- は
- ねす寝過ごさない
- ように
- 目覚し時計
- を
- みっ３つ
- も持っている 。
I have three alarm clocks so as not to oversleep. — Tatoeba -
158965Details ▸
- わたし私
- は
- ベル
- の
- おと音
- で
- めざ目覚めさせられた 。
I was roused by the sound of a bell. — Tatoeba -
79908Details ▸
- めざ目覚まし
- を
- と止め
- なさい 。
Turn off the alarm. — Tatoeba -
79904Details ▸
- めざ目覚めて
- みる
- と
- かのじょ彼女
- は
- びょういん病院
- に
- いた 。
She woke to find herself in the hospital. — Tatoeba -
79905Details ▸
- めざ目覚めたら
- ソファー
- に
- ね寝ていた 。
I opened my eyes to find myself on a sofa. — Tatoeba -
79907Details ▸
- 目覚まし時計
- で マユコ
- は
- めがさ目がさめた 。
The alarm woke up Mayuko. — Tatoeba -
79910Details ▸
- めざ目覚まし
- が
- な鳴らなかった 。
- だから
- おく遅れた
- のです 。
My alarm clock didn't work. That's why I was late. — Tatoeba -
79912Details ▸
- めざ目覚まし
- が
- なりました 。
The alarm went off. — Tatoeba -
79913Details ▸
- 目覚し時計
- は １０
- ふん分
- すす進んでいます 。
The alarm clock is ten minutes fast. — Tatoeba -
79915Details ▸
- 目覚し時計
- が
- な鳴る
- と 、
- いつも
- ね寝ている
- うち
- に
- と止めて
- しまう
- のです 。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. — Tatoeba -
79916Details ▸
- 目覚し時計
- が
- な鳴らなかった
- ので
- ねす寝過ごして
- しまった 。
I overslept because my alarm didn't go off. — Tatoeba -
80992Details ▸
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
99008Details ▸
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- する
- とき
- は
- かなら必ず
- 目覚まし時計
- を
- も持っていく 。
He never travels without taking an alarm clock with him. — Tatoeba -
99496Details ▸
- かれ彼
- は
- めざ目覚めて
- みる
- と
- ベンチ
- に
- よこ横になっていた 。
He awoke to find himself lying on the bench. — Tatoeba -
103547Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとびと人々
- を
- むち無知
- から
- めざ目覚め
- させよう
- とした 。
He tried to awake people from their ignorance. — Tatoeba