Sentences — 65 found
-
166036Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに何か
- い生きて
- いく
- もくひょう目標
- を
- もた
- ねばならない 。
We must have something to live for. — Tatoeba -
167004Details ▸
- わたし私たち
- の
- きゅうきょく究極の
- もくひょう目標
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- じゅりつ樹立
- する
- こと
- である 。
Our ultimate goal is to establish world peace. — Tatoeba -
170458Details ▸
- さいしょ最初の
- こうげき攻撃
- は
- もくひょう目標
- を
- はず外れた 。
The first attack missed the target. — Tatoeba -
172583Details ▸
- いま今まで
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- かんが考えて
- みた
- あと後 、
- わたし私
- は
- もくひょう目標
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- した 。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. — Tatoeba -
173636Details ▸
- こうふく幸福
- は
- もくひょう目標
- に
- む向かって
- どりょく努力
- する
- こと事
- に
- ある 。
Happiness consists of working toward one's goals. — Tatoeba -
180348Details ▸
- きょういく教育の
- もくひょう目標
- は 、
- とみ富
- や
- ちい地位
- ではなく
- じんかく人格
- の
- けいせい形成
- に
- ある 。
The goal of education is not wealth or status, but personal development. — Tatoeba -
180350Details ▸
- きょういく教育の
- きゅうきょく究極の
- もくひょう目標
- とは
- なに何
- だろうか 。
What is the ultimate purpose of education? — Tatoeba -
186141Details ▸
- われわれ我々
- は
- いかなる
- ぎせい犠牲
- を
- はらって
- も
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- せねばならぬ 。
We must achieve our aim at any price. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
186296Details ▸
- われわれ我々
- の
- きゅうきょく究極の
- もくひょう目標
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- じゅりつ樹立
- する
- こと
- である 。
Our ultimate goal is to establish world peace. — Tatoeba -
195822Details ▸
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- で
- は 、１９９８
- ねん年
- の
- もくひょう目標
- と
- ほうこう方向
- を
- き決める
- ために
- フォンコンファレンス
- を
- おこな行う
- こと
- を
- おしお知らせ
- します 。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998. — Tatoeba -
202629Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- もくひょう目標
- を
- たっ達した 。
At last, he gained his ends. — Tatoeba -
206524Details ▸
- その
- もくひょう目標
- は
- たっせい達成
- ふかのう不可能
- だ 。
That aim is impossible to attain. — Tatoeba -
206525Details ▸
- その
- もくひょう目標
- の
- たっせい達成
- には
- そうご相互
- の
- えんじょ援助
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- と
- の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. — Tatoeba -
216166Details ▸
- しっかりと
- した
- もくひょう目標
- を
- も持っていれば 、
- うまくいく
- でしょう 。
With a firm goal in mind, you will do well. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
227311Details ▸
- おきゃくさまお客様
- の
- しんらい信頼
- と
- そんけい尊敬
- を
- え得る
- こと
- が
- とうしゃ当社
- の
- もくひょう目標
- です 。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. — Tatoeba -
229475Details ▸
-
アン
- は
- のぞ望んでいた
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- した 。
Ann has achieved her desired goal. — Tatoeba -
232032Details ▸
- あなた
- は
- さいしょ最初の
- もくひょう目標
- を
- みうしな見失っている
- よう
- です 。
You seem to have lost sight of original objective. — Tatoeba -
102122Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょきん貯金
- の
- もくひょう目標
- を ３００
- まん万
- に
- き決めた 。
He set as his goal, the deposit of three million yen. — Tatoeba