Sentences — 67 found
-
194975Details ▸
- みんな
- で
- なに何
- ないしょばなし内緒話
- してる
- の
- よ 。
- わたし私
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて 。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. — Tatoeba -
195012Details ▸
- みんな
- が ヘンリー
- を
- そんけい尊敬
- している 。
Everybody looks up to Henry. — Tatoeba -
197515Details ▸
- ひどかった
- わ
- よ 。スー
- は
- そのあとその後
- で
- みず水
- で
- すべ滑った
- し 、
- みんな
- あなた
- にたいに対して
- かんかん
- よ 。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. — Tatoeba -
207000Details ▸
- その
- へや部屋
- で
- は
- みんな
- しず静か
- に
- していた 。
All were quiet in the room. — Tatoeba -
221045Details ▸
- この
- あたら新しい
- ブーツ
- で
- みんな
- の
- はなをあ鼻を明かして
- やり
- たい
- んだ 。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead. — Tatoeba -
230661Details ▸
- あの
- せんせい先生
- が
- す好き
- だ
- と
- いう
- こと
- で
- われわれ我々
- は
- みんな
- いっち一致
- している 。
We all agree in liking the teacher. — Tatoeba -
194910Details ▸
- みんな
- いそが忙しく
- している
- のに 、
- そんなところ
- で
- ノウノウと
- きゅうけい休憩
- してる
- ん
- じゃない
- よ 。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy. — Tatoeba -
147223Details ▸
- おんな女
- とも友だち
- は
- みんなして
- あの
- むすめ娘
- を
- ひきと引き止めよう
- とした
- けれど 。
All the girls around her say she's got it coming. — Tatoeba -
98946Details ▸
- かれ彼
- は
- よ良い
- おとこ男
- であり 、
- よ良い
- おとこ男
- として
- みんな
- に
- し知られている 。
He's a good man and is known as such to everyone. — Tatoeba -
194961Details ▸
- みんな
- に
- ぶれい無礼な
- ふるま振舞
- を
- して 、
- その
- とがめ
- を
- う受けないで
- いられる
- と
- は
- かんが考え 。
You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever. — Tatoeba -
194988Details ▸
- みんな
- が
- き聞こえる
- ように 、
- もっと
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話して
- ください 。
Please speak more loudly so that everybody can hear you. — Tatoeba -
186920Details ▸
- かちく家畜
- は
- みんな
- まるまる
- している 。
Their cattle are all fat. — Tatoeba -
213406Details ▸
- その
- アパート
- の
- みんな
- が
- だいどころ台所
- を
- きょうゆう共有
- している 。
Everyone in the apartment shares the kitchen. — Tatoeba -
104915Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じょげん助言
- を
- もと求める
- ひと人
- には
- みんな
- めんかい面会
- できる
- ようにしている 。
He makes himself accessible to all who seek his counsel. — Tatoeba -
233633Details ▸
- あなた
- の
- おいで
- を
- みんな
- で
- くびをなが首を長くして
- ま待っています 。
We are all looking forward to your coming. — Tatoeba -
151688Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- かれ彼の
- むざい無罪
- を
- かくしん確信
- している 。
We are all convinced of his innocence. — Tatoeba -
166154Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- かくしん確信
- している 。
We are all convinced of his success. — Tatoeba -
166155Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- かくしん確信
- している 。
We are all convinced that he's guilty. — Tatoeba -
170446Details ▸
- さいしょ最初
- は
- みんな 、
- かれ彼の
- むじつ無実
- を
- かくしん確信
- していた 。
At first everybody was convinced of his innocence. — Tatoeba -
166167Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- で
- ふんしつ紛失
- した
- しょるい書類
- を
- くま
- なく
- さが探した
- が
- どうしても
- みつからなかった 。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. — Tatoeba