Sentences — 75 found
-
184994Details ▸
- みな皆さん 、
- こんや今夜
- は
- ぶれいこう無礼講
- で
- い行きましょう 。
- それでは 、
- かんぱい乾杯 。
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! — Tatoeba -
184995Details ▸
- みな皆さん 、
- こくばん黒板
- を
- みて
- ください 。
Look at the blackboard, everyone. — Tatoeba -
184996Details ▸
- みな皆さん 、
- おはようございます 。
Good morning, everyone. — Tatoeba -
186944Details ▸
- かぞく家族
- の
- みな皆さん
- に
- よろしく 。
Please give my best to the entire family. — Tatoeba -
194361Details ▸
- もう
- みなさん
- お
- しりあ知り合い
- になられました
- か 。
Have you gotten yourselves acquainted? — Tatoeba -
195074Details ▸
- みな皆さん
- じっと
- していて
- ください 。
Could you keep still, everyone? — Tatoeba -
195071Details ▸
- みなさん
- さいご最後まで
- ご御
- つきあ付き合い
- ください 。
Stay with me, ladies and gentlemen. — Tatoeba -
195072Details ▸
- みなさん
- は
- た食べる
- ようい用意
- が
- できています
- か 。
Are you ready to eat? — Tatoeba -
195073Details ▸
- みなさん
- は
- あるしゅある種の
- とっけん特権
- を
- も持つ
- ゆえ
- に
- そうおう相応
- の
- せきにん責任
- も
- あります 。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. — Tatoeba -
195075Details ▸
- みなさん 、
- 落ち着いて
- ください 。
Please keep yourselves calm. — Tatoeba -
195077Details ▸
- みなさん 、
- たの楽しい
- クリスマス 、
- そして
- いい
- お
- しょうがつ正月
- を 。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. — Tatoeba -
195079Details ▸
- みなさん 、
- おそらく
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気の
- おばあさん
- を
- みま見舞い
- に
- い行く
- とちゅう途中
- だ
- と
- い言った
- と
- おも思っている
- だろう 。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. — Tatoeba -
200474Details ▸
- とにかく 、
- わたし私
- は
- みなさん
- すべて
- に
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げ
- たい
- と
- おも思います 。
At any rate, I would like to thank you all. — Tatoeba -
201290Details ▸
- どうぞ
- みな皆さん
- くつろいで 、
- のみもの飲物
- を
- じゆう自由に
- めしあ召し上がって
- くだ下さい 。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. — Tatoeba -
201323Details ▸
- どうぞ
- ご
- ちゃくせき着席
- ください 、
- みなさん 。
Please be seated, ladies and gentlemen. — Tatoeba -
216760Details ▸
- さて
- みな皆さん 、
- その
- え絵
- を
- ごらんご覧なさい 。
Now, look at the picture, every one. — Tatoeba -
217041Details ▸
- ご
- とうじょう搭乗
- の
- みなさん
- は
- とうじょうけん搭乗券
- を
- ご
- ようい用意
- ください 。
Please have your boarding pass ready. Thank you. — Tatoeba -
217195Details ▸
- ご
- かぞく家族
- の
- みな皆さん
- は
- ごきげんご機嫌いかがですか 。
How is your family? — Tatoeba -
217196Details ▸
- ご
- かぞく家族
- の
- みな皆さん
- に
- よろしく 。
Give my love to your family. — Tatoeba -
217197Details ▸
- ご
- かぞく家族
- の
- みな皆さん
- に
- どうぞよろしく 。
Give my best regards to all your family. — Tatoeba