Sentences — 75 found
-
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
171074Details ▸
- こんや今夜
- みな皆さん
- に
- あお会い
- する
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
We take great pleasure in meeting all of you this evening. — Tatoeba -
171140Details ▸
- こんや今夜
- は
- そろそろ
- おいとま
- します 。
- みなさん
- よい
- しゅうまつ週末
- を 。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. — Tatoeba -
172921Details ▸
- いま今 、
- みな皆さん
- の
- こうどう行動
- は
- い言っている
- こと
- と
- いっち一致
- していません 。
Right now your actions do not match your words. — Tatoeba -
184976Details ▸
- みな皆さん
- は
- れきし歴史
- を
- つくっています 。
You are making history. — Tatoeba -
184977Details ▸
- みな皆さん
- は
- じゆう自由に
- としょかん図書館
- に
- い入れる 。
You can enter the library freely. — Tatoeba -
184978Details ▸
- みな皆さん
- は
- しんぱい心配
- する
- こと
- は
- ありません 。
You don't have to trouble yourselves. — Tatoeba -
184979Details ▸
- みな皆さん
- は
- お
- げんき元気 ？
How is everyone? — Tatoeba -
184980Details ▸
- みな皆さん
- は 、
- ひふ皮膚
- が
- ん
- になる
- きけんせい危険性
- が
- おお大いに
- あり 、
- からだ体
- を
- よわりき弱りきらせ 、
- しょくりょう食料
- の
- とぼ乏しい 、
- どうしょくぶつ動植物
- の
- げんしょう減少
- した
- みらい未来
- の
- せかい世界
- を
- わたし私たち
- に
- つくる
- つもり
- ですか 。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? — Tatoeba -
184981Details ▸
- みな皆さん
- に
- よろしく 。
With kind regards to you all. — Tatoeba -
184982Details ▸
- みな皆さん
- に
- ちょっと
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- もうしあ申し上げます 。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. — Tatoeba -
184983Details ▸
- みな皆さん
- に
- ひとり１人
- ずつ
- あお会い
- しましょう 。
I will see you, each in your turn. — Tatoeba -
184984Details ▸
- みな皆さん
- と
- はな離れて
- さび寂しく
- なります 。
I will miss you all. — Tatoeba -
184985Details ▸
- みな皆さん
- と
- たの楽しく
- す過ごした
- こと事
- を
- けっ決して
- わす忘れません 。
I'll never forget having a good time with you all. — Tatoeba -
184986Details ▸
- みな皆さん
- どうぞ
- こちら
- へ
- おいで
- ください 。
Ladies and gentlemen, please come this way. — Tatoeba -
184988Details ▸
- みな皆さん
- お
- しず静かに 。
Please be quiet, everybody. — Tatoeba -
184989Details ▸
- みな皆さん
- のお乗り
- ください 。
All aboard! — Tatoeba -
184990Details ▸
- みな皆さん
- が
- げんきお元気
- であります
- ように 。
I hope you are all well. — Tatoeba -
184991Details ▸
- みな皆さん
- おはよう 。
Good morning, everybody. — Tatoeba -
184993Details ▸
- みな皆さん 、
- わたし私
- は
- あなたがた
- に
- わたし私の
- かんが考え
- を
- き聞いて
- いただき
- たい 。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. — Tatoeba