Sentences — 16 found
-
jreibun/3316/1Details ▸
- くに国 の財政は
- こくみん国民 からの税金のほか、
- こくさい国債 という
- くに国 が
- はっこう発行 する
- さいけん債券 によっても
- まかな賄われる が、
- こくさい国債 の
- はっこう発行 はいわば
- くに国 の
- しゃっきん借金 でもあるため、その
- るいせき累積
- ざんだか残高 が問題になっている。
In addition to general taxation, public finances are funded by government loan bonds. Since the issuing of government loan bonds is, in effect, contributing to the national debt, the accumulated balance of such bonds has become a problem. — Jreibun -
jreibun/4419/1Details ▸
-
市民向けのカルチャーセンターの語学や
- かいが絵画 などの講座でも、希望すれば修了者に修了証を発行してくれる。
Culture center courses for citizens, such as language and painting courses, will issue certificates to those who have completed the course, if needed. — Jreibun -
jreibun/8030/3Details ▸
-
研究書の
- だいにはん第2版 を
- はっこう発行 するにあたって、
- しょはん初版 の内容を見直し、さらに
- あら新たな
- ちけん知見 も加えた。
In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. — Jreibun -
74609Details ▸
- きょういく教育の
- メルマガ
- を
- はっこう発行
- したい
- かた方
- は
- こちら ！
People who want to put out an ezine on education, come this way! — Tatoeba -
125885Details ▸
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
141281Details ▸
- せんそう戦争
- の
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- こうさい公債
- が
- はっこう発行
- された 。
Bonds were issued to finance a war. — Tatoeba -
141893Details ▸
- せんげつ先月 、
- あたら新しい
- きって切手
- が ３
- まい枚
- はっこう発行
- された 。
Three new stamps were issued last month. — Tatoeba -
145359Details ▸
- あたら新しい
- きって切手
- が
- らいしゅう来週
- はっこう発行
- される 。
New stamps will be issued next month. — Tatoeba -
198094Details ▸
- パスポート
- なくした 。
- さいはっこう再発行
- し
- なくちゃ 。
I lost my passport. I'll have to get a new one. — Tatoeba -
210478Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- しゅう週
- に
- いっかい一回
- はっこう発行
- される 。
The magazine comes out once a week. — Tatoeba -
210479Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- つき月
- に
- にど二度
- はっこう発行
- されている 。
The magazine is issued twice a month. — Tatoeba -
220121Details ▸
- この
- ひゃっかじてん百科事典
- は
- まいつき毎月
- ぶんさつ分冊
- で
- はっこう発行
- されている 。
This encyclopedia is issued in monthly parts. — Tatoeba -
221248Details ▸
- この
- しゅうかんし週刊誌
- は
- まいしゅう毎週
- いっかい１回
- はっこう発行
- される 。
This weekly comes out once a week. — Tatoeba -
231142Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- ざっし雑誌
- を
- はっこう発行
- する
- んです
- よ
- ね 。
That company puts out a magazine, doesn't it? — Tatoeba -
220572Details ▸
- この
- ちほう地方
- しんぶん新聞
- は
- しゅう週
- に
- いっかい１回
- はっこう発行
- される 。
This local newspaper is published once a week. — Tatoeba -
214891Details ▸
- すぐに
- さいはっこう再発行
- して
- いただけます
- か 。
Can you reissue them right away? — Tatoeba