Sentences — 23 found
-
221893
- この
- さっか作家
- が
- ほんりょう本領
- を
- はっき発揮
- している
- の
- は
- たんぺんしょうせつ短編小説
- だ 。
This writer is at his best in his short stories. — Tatoeba -
426494
-
「
- おかにあがったかっぱ陸に上がった河童 」
- と
- は
- かんきょう環境
- が
- か変わった
- ために
- のうりょく能力
- を
- はっき発揮
- できず
- に
- いる
- こと
- の
- たとえ
- です 。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. — Tatoeba -
196478
-
ポール
- は
- かいけいほうこく会計報告
- の
- りめん裏面
- そうさ操作
- について
- ちしき知識
- が
- あった
- ので 、
- その
- かく隠れた
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- して
- ひつよう必要な
- もの
- を
- すべ全て
- てにい手に入れていた 。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. — Tatoeba