Sentences — 32 found
-
jreibun/617/1Details ▸
- きんねん近年 の
- せかいじゅう世界中 の異常気象に地球温暖化が影響していることは
- いな否めない 。
It is undeniable that global warming has contributed to the abnormal weather conditions around the world in recent years. — Jreibun -
jreibun/5227/1Details ▸
-
血液検査の
- あたい値 が悪くて
- せいみつ精密 検査を受けたが、結果は「異常なし」だった。
I underwent a thorough examination because of my poor blood test values, but the results were “normal.” — Jreibun -
jreibun/34/2Details ▸
- くすり薬 を飲んで
- からだ体 に異常を感じたときは、すぐに医師や
- やくざいし薬剤師 に連絡して指示を
- あお仰いだ ほうがいい。
If you feel something is wrong with your body after taking medicine, you should immediately contact your doctor or pharmacist for guidance. — Jreibun -
74198Details ▸
- そうです 、
- いじょう異常
- おと音
- は
- くうれい空冷ファン
- の
- さいご最後
- の
- だんまつま断末魔
- だった
- のです 。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. — Tatoeba -
81259Details ▸
- まいとし毎年 、
- せかい世界
- かくち各地
- に
- いじょう異常な
- てんき天気
- が
- お起きています 。
Every year brings stranger weather to many areas of the world. — Tatoeba -
82001Details ▸
- ぼく僕
- は
- いじょう異常な
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
I heard an unusual sound. — Tatoeba -
85051Details ▸
- ふどうさん不動産
- の
- かかく価格
- が
- にほん日本
- で
- は
- いじょう異常な
- ほどに
- こうとう高騰
- して
- きた 。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan. — Tatoeba -
85722Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- りりく離陸
- しよう
- とした
- とき 、
- いじょう異常な
- おと音
- を
- き聞いた 。
The plane was about to take off when I heard a strange sound. — Tatoeba -
90413Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- にたいに対して
- いじょう異常な
- ほど
- よくぼう欲望
- を
- も持っていた 。
She had an unnatural desire for money. — Tatoeba -
94634Details ▸
- かのじょ彼女の
- いじょう異常な
- こうどう行動
- が
- わたし私たち
- の
- うたが疑い
- を
- ひきお引き起こした 。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions. — Tatoeba -
94635Details ▸
- かのじょ彼女の
- いじょう異常な
- ふるまい
- から
- なに何
- を
- すいそく推測
- します
- か 。
What do you infer from her strange behavior? — Tatoeba -
106711Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- いじょう異常な
- ほど程
- この好む 。
He has a morbid fondness for murder mysteries. — Tatoeba -
145568Details ▸
- しんぞう心臓
- が
- みぎがわ右側
- に
- あれば
- いじょう異常
- だ 。
It's abnormal to have the heart on the right side. — Tatoeba -
145770Details ▸
- しょくよく食欲
- が
- いじょう異常に
- あります 。
I have an extraordinary appetite. — Tatoeba -
148367Details ▸
- じゅしん受信
- いじょう異常
- が
- あった
- のだ
- と
- おも思います 。
There might have been an error during transmission. — Tatoeba -
168494Details ▸
- こども子供
- は
- ほ欲しく
- ありません 。
- それ
- って
- いじょう異常な
- こと
- ですか 。
I don't want to have children. Is that abnormal? — Tatoeba -
169787Details ▸
- さくねん昨年
- は
- いじょう異常な
- れいか冷夏
- で 、
- いなさく稲作
- は １０
- ねん年ぶり
- の
- きょうさく凶作
- だった 。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. — Tatoeba -
170667Details ▸
- さいきん最近
- は
- いじょうきしょう異常気象
- が
- よくある 。
We often have unusual weather these days. — Tatoeba -
171538Details ▸
- きょう今日
- は
- てんき天気
- が
- いじょう異常
- だ 。
The weather is unusual today. — Tatoeba -
173032Details ▸
- こくぼうそうしょう国防総省
- かんけいしゃ関係者
- は 、
- いじょう異常
- が
- いつ
- はっせい発生
- した
- か
- について
- は
- くちをと口を閉ざして
- おり 、
- ひこう飛行
- の
- しょうさい詳細
- について
- も
- ろんぴょう論評
- を
- さけました 。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. — Tatoeba