Sentences — 140 found
-
115425Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なが長く
- は 、
- るす留守
- に
- しない
- でしょう 。
He won't be away for long. — Tatoeba -
115486Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- るすちゅう留守中
- に
- その
- ばしょ場所
- を
- かんり管理
- していた
- じゅうぎょういん従業員
- に
- であ出会った 。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. — Tatoeba -
118659Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会い
- に
- い行った
- が 、
- るす留守
- だった 。
I went to see him, but he was out. — Tatoeba -
137052Details ▸
- だれ誰
- が
- きて
- も 、
- るす留守
- だ
- と
- いって
- くれ 。
Whoever comes, tell him I'm out. — Tatoeba -
138241Details ▸
- たぶん多分
- かれ彼ら
- は
- いっしゅうかん１週間
- るす留守
- に
- する
- でしょう 。
In all likelihood, they'll be away for a week. — Tatoeba -
142060Details ▸
- せっかく折角
- き来て
- くれた
- のに
- るす留守
- を
- していて
- ごめん
- ね 。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. — Tatoeba -
143506Details ▸
- すうじつ数日
- るす留守
- に
- します 。
I am leaving town for a few days. — Tatoeba -
146231Details ▸
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- が
- るすのあいだ留守の間
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を 、ブラウン
- し氏
- に
- いらい依頼
- した 。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. — Tatoeba -
148416Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- るすちゅう留守中
- は
- がいむだいじん外務大臣
- が
- だいり代理
- を
- つと務める 。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. — Tatoeba -
152027Details ▸
- わたし私達
- が
- るすのあいだ留守の間 ベス
- が
- いぬ犬
- の
- せわ世話をして
- くれた 。
Beth looked after our dog while we were away. — Tatoeba -
152348Details ▸
- わたし私
- は
- るすばんでんわ留守番電話
- は
- べんり便利
- だ
- と
- わかった 。
I found the answering machine convenient. — Tatoeba -
152350Details ▸
- わたし私
- は
- るす留守
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
Tell him I'm not in. — Tatoeba -
153564Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- が
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I visited him only to find him absent. — Tatoeba -
158500Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- み診てもらい
- に
- い行った
- が 、
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I went to see the doctor, only to find him absent. — Tatoeba -
162445Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- あか赤ちゃん
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くだ下さい 。
Please take care of my baby while I am out. — Tatoeba -
162446Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- の
- できごと出来事
- は
- すべて
- わたし
- に
- し知らせて
- くだ下さい 。
Please keep me informed of whatever happens in my absence. — Tatoeba -
162447Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- どろぼう泥棒
- に
- はい入られた 。
My house was robbed while I was away. — Tatoeba -
162448Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- だれ誰か
- き来ました
- か 。
Did anyone come in my absence? — Tatoeba -
162449Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- だれ誰か
- たず訪ねて
- きました
- か 。
Did anyone visit me during my absence? — Tatoeba -
162450Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- だれ誰か
- が
- たず訪ねて
- きた
- らしい 。
It seems someone called on me in my absence. — Tatoeba