Sentences — 87 found
-
159927Details ▸
- わたし私
- は
- その
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- かきと書き留めた 。
I made a note of the telephone number. — Tatoeba -
161362Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- にっき日記
- に
- よ良かった
- とき
- の
- こと
- を
- かきと書き留めて
- おきます 。
I always put down good experiences in my diary. — Tatoeba -
161723Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- アドバイス
- を
- こころにと心に留めて
- おき
- たい 。
I will keep your advice in mind. — Tatoeba -
163354Details ▸
- わたし私の
- じゅうしょ住所
- を
- かきと書き留めて
- おいて 。
Please write down my address. — Tatoeba -
167760Details ▸
- わたし私
- が
- い言った
- こと
- を
- と留めて
- おいて
- くだ下さい 。
Please bear in mind what I said. — Tatoeba -
170439Details ▸
- さいしょ最初
- は
- すべ全て
- の
- こと
- を
- てちょう手帳
- に
- かきと書き留めよう
- としました 。
At first I tried to write everything down in my notebook. — Tatoeba -
176358Details ▸
- けいかん警官
- は
- それ
- を
- ノート
- に
- かきと書き留めた 。
The policeman wrote it down in his notebook. — Tatoeba -
180160Details ▸
- きょうじゅ教授
- の
- はなし話
- を
- かきと書き留めて
- おいて
- くれません
- か 。
Can you take notes for me during the professor's talk? — Tatoeba -
183070Details ▸
- きしゃ記者
- は
- はな話された
- こと
- は
- すべて
- かきと書き留めた 。
The reporter took down everything that was said. — Tatoeba -
184296Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- せんせい先生
- の
- い言った
- こと
- を
- もらさず
- かきと書き留めた 。
The students noted down every word the teacher said. — Tatoeba -
187693Details ▸
- なに何びと
- も
- どれい奴隷
- の
- じょうたい状態
- に
- とめお留め置かれて
- は
- ならない 。
No one shall be held in slavery. — Tatoeba -
192505Details ▸
- リポーター
- は
- い言われた
- こと
- を
- すべて
- かきと書き留めた 。
The reporter took down everything that was said. — Tatoeba -
199125Details ▸
- なぜ
- ようてん要点
- を
- かきと書き留めなかった
- の
- か 。
Why didn't you note down the points? — Tatoeba -
216290Details ▸
- しかし 、
- かれ彼
- は
- ちが違った
- おお大き
- さ
- や
- いろ色
- の
- もくせい木製の
- 留めくぎ
- を
- み見た
- こと
- は
- ある
- かもしれない 。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. — Tatoeba -
217636Details ▸
- これ
- を
- かきと書き留めて
- くだ下さい 。
Please write this down. — Tatoeba -
219902Details ▸
- この
- ぶんしょ文書
- は
- あなた
- の
- お
- め目
- に
- だけ
- と留めて
- いただき
- たい 。
This document is for your eyes only. — Tatoeba -
221637Details ▸
- この
- じじつ事実
- を
- こころにと心に留めて
- おいて
- くだ下さい 。
Please bear this fact in mind. — Tatoeba -
222344Details ▸
- この
- きょうくん教訓
- は
- 記憶に留めて
- おく
- べき
- だ 。
This lesson should be kept in mind. — Tatoeba -
223225Details ▸
- この
- プロジェクト
- は
- きょねん去年
- ある
- パーティー
- で
- ナプキン
- に
- かきと書き留めた
- そうあん草案
- から
- う生まれた 。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. — Tatoeba -
229525Details ▸
- あんな
- 不作法な
- しょうねん少年
- たち
- の
- こと
- など
- きにと気に留める
- な 。
Don't take any notice of those rude boys. — Tatoeba