Sentences — 63 found
-
95045Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ご
- きょうりょく協力
- いただけます
- こと
- について 、
- あらかじめ
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her. — Tatoeba -
121241Details ▸
- はんたい反対
- もうしあ申し上げる
- つもり
- は
- ぜんぜん全然
- なかった
- のです 。
I had no desire to say anything against you. — Tatoeba -
126724Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わび
- もうしあ申しあげます 。
I must apologize for the delay. — Tatoeba -
164415Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- もうしあ申し上げる
- こと
- は
- ありません 。
As far as I am concerned, I have nothing to say. — Tatoeba -
167831Details ▸
- わたし私
- が
- かんじ感じている
- とおり
- を
- はっきり
- もうしあ申し上げる
- ことができない
- のです 。
I'm not able to make clear how I am feeling. — Tatoeba -
173696Details ▸
- さいわ幸い
- ぜんかい全快
- いたしました
- から 、
- おしお知らせ
- もうしあげます 。
I am happy to notify you that I have fully recovered. — Tatoeba -
175878Details ▸
- けっか結果
- が
- わ分かり
- しだい次第
- おしお知らせ
- もうしあ申し上げます 。
I will let you know after I have inquired once more. — Tatoeba -
175915Details ▸
- けっさんほうこく決算報告
- を
- もうしあ申し上げます 。
We will now report on this year's business results. — Tatoeba -
182166Details ▸
- きょしんたんかい虚心坦懐
- に
- もうしあ申し上げる 。
- いま今から
- い言う
- こと
- は 、
- ことば言葉どおり
- に
- うけと受け取って
- ほしい 。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. — Tatoeba -
183021Details ▸
- きでん貴殿
- の
- ご
- しえん支援
- にたいに対して
- かさ重ねて
- おれいお礼
- もうしあ申し上げます 。
Thank you again for your kind assistance. — Tatoeba -
184954Details ▸
- みなさま皆様
- に
- ごれんらくご連絡
- もうしあ申し上げます 。
May I have your attention, please? — Tatoeba -
184982Details ▸
- みな皆さん
- に
- ちょっと
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- もうしあ申し上げます 。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. — Tatoeba -
187799Details ▸
- なに何
- と
- おれいお礼
- を
- もうしあ申しあげて
- よい
- か
- わ分かりません 。
I cannot thank you too much. — Tatoeba -
198503Details ▸
- パーティー
- に
- お
- まね招き
- いただき
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. — Tatoeba -
200474Details ▸
- とにかく 、
- わたし私
- は
- みなさん
- すべて
- に
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げ
- たい
- と
- おも思います 。
At any rate, I would like to thank you all. — Tatoeba -
217090Details ▸
- ご
- せいこう成功
- を
- おいわお祝い
- もうしあ申し上げます 。
Let me congratulate you on your success. — Tatoeba -
217155Details ▸
- ご
- しそく子息
- の
- ご
- けっこん結婚
- を
- こころ心より
- おいわお祝い
- もうしあ申し上げます 。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. — Tatoeba -
217164Details ▸
- ご
- こうい好意
- にたいに対し
- あつ厚く
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
I'm deeply grateful for your kindness. — Tatoeba -
217176Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- にたいに対し 、
- まえ前もって
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
Thank you in advance for your cooperation. — Tatoeba -
217177Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- にたいに対し 、
- あらかじめ
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
Thank you for your cooperation in advance. — Tatoeba