Sentences — 128 found
-
103257Details ▸
- かれ彼
- は
- なま生の
- さかな魚
- を
- た食べない 。
He doesn't eat raw fish. — Tatoeba -
104931Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- せんせい先生
- の
- せいにした 。
He blamed the teacher for his failure. — Tatoeba -
106602Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- じんせい人生
- は 、
- やさい野菜
- を
- つ積んで
- いえいえ家々
- を
- まわ回る
- ちい小さな
- にぐるま荷車
- から
- はじ始まった 。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. — Tatoeba -
107186Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今 ハーバード
- だいがく大学
- の
- よねんせい四年生
- だ 。
He is now a senior at Harvard. — Tatoeba -
107601Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代
- せいかつ生活
- の
- ふくざつ複雑
- せい性
- について
- ながなが長々と
- はな話した 。
He dwelt on the complexities of modern life. — Tatoeba -
109943Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働く
- こと事
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He emphasized the importance of working hard. — Tatoeba -
110552Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働かない
- と
- しょく職
- を
- うしな失う
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
He is in danger of losing his position unless he works harder. — Tatoeba -
114346Details ▸
- かれ彼
- は
- ウイスキー
- を
- きでの生で飲んだ 。
He took a drink of whiskey neat. — Tatoeba -
121332Details ▸
- はたけ畑
- せんせい先生
- は
- テレビ
- で
- いろいろな
- どうぶつ動物
- の
- おもしろい
- はなし話
- を
- して
- くれた 。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. — Tatoeba -
121509Details ▸
-
梅村
- せんせい先生
- が
- えいご英語
- を
- おし教えて
- くださる 。
Mr Umemura teaches us English. — Tatoeba -
121984Details ▸
- ねこ猫
- に
- きゅうしょう九生
- あり 。
A cat has nine lives. — Tatoeba -
122796Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しばしば
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べる 。
We often eat fish raw in Japan. — Tatoeba -
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
141628Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が 東大
- に
- はい入る
- かのうせい可能性
- について
- ひじょう非常に
- そっちょく率直
- だった 。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. — Tatoeba -
142146Details ▸
-
赤井
- せんせい先生
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束を破らない
- ので 、
- どの
- せいと生徒
- も
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- している 。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
142782Details ▸
- せいさんせい生産性
- は
- オートメーション
- の
- てってい徹底
- によって
- こうじょう向上
- する 。
Production improves by becoming more automatic. — Tatoeba -
142788Details ▸
- ふたり二人
- は
- せいけいをた生計を立てる
- という
- のっぴきならぬ
- ひつようせい必要性
- を
- かん感じました 。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. — Tatoeba -
142814Details ▸
- せい生
- を
- かん感じる 。
I feel alive. — Tatoeba