Sentences — 34 found
-
118840Details ▸
- かれ彼
- には
- しそう思想
- の
- りそう理想
- が
- かけている 。
His thoughts are empty of idea. — Tatoeba -
125573Details ▸
- つうはん通販
- で
- りそうてき理想的な
- まくら枕
- が
- か買えます 。
An ideal pillow is available from a mail-order house. — Tatoeba -
127298Details ▸
- あたた暖かくて 、
- は晴れた
- ひ日
- は
- ピクニック
- に
- りそうてき理想的
- だ 。
A warm, sunny day is ideal for a picnic. — Tatoeba -
162463Details ▸
- わたし私の
- りそう理想
- は
- はくちゅう白昼
- の
- ゆめ夢
- と
- き消えて
- しまった 。
My dream went up in smoke. — Tatoeba -
169287Details ▸
- のこ残りの
- しょうがい生涯
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ついきゅう追求
- して
- いく
- と
- こころ心
- に
- き決めた 。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. — Tatoeba -
185021Details ▸
- うみべ海辺
- は
- こども子供たち
- が
- あそ遊ぶ
- のに
- りそうてき理想的な
- ばしょ場所
- だ 。
The seaside is an ideal spot for the children to play. — Tatoeba -
208846Details ▸
- その
- あたら新しい
- ほうほう方法
- は
- りそう理想
- から
- ほどとおほど遠かった 。
The new method was anything but ideal. — Tatoeba -
212045Details ▸
- その
- いえ家
- は
- りそうてき理想的
- と
- は
- いえない
- が 、
- まぁ
- さしつかえ
- は
- ない 。
The house is not ideal, but it's all right. — Tatoeba -
216174Details ▸
- したがって 、
- すべての
- せいじてき政治的
- りそう理想
- の
- なか中
- で 、
- ひとびと人々
- を
- しあわ幸せに
- させる
- もの
- が
- もっとも
- きけん危険
- である
- と
- い言う
- ことができる 。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. — Tatoeba -
216741Details ▸
-
サミー
- は ジョン
- にとって
- りそう理想
- の
- かしゅ歌手
- だった 。
To John, Sammy was an ideal singer. — Tatoeba -
140424Details ▸
- あいはん相反する
- りそう理想
- を
- いだ抱いた
- ふた二つ
- の
- きょうりょく強力な
- せいりょく勢力
- が
- たいけつ対決する
- の
- は 、
- さいしゅう最終
- しゅだん手段
- の
- とき時
- である 。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. — Tatoeba -
116124Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- には
- みらい未来
- の
- せかい世界
- へ
- の
- りそう理想
- が
- こめ込められている 。
There is a vision of the future world in his books. — Tatoeba -
117324Details ▸
- かれ彼の
- ざゆうのめい座右の銘
- は 「
- く暮らし
- は
- しっそ質素に 、
- りそう理想
- は
- たか高く 」
- だ 。
His motto is "Plain living and high thinking." — Tatoeba -
117395Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- すうこう崇高な
- りそう理想
- が
- どうき動機
- になっていた 。
His act was animated by noble ideals. — Tatoeba