Jisho

×

Sentences — 74 found

  • jreibun/7323/2
      宝石のように美しく、
    • なめ滑らか
    • はだ
    • のことを
    • たまはだ玉肌
    • と言う。
    Beautiful and smooth skin like a jewel is called tama-hada (jewel skin). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/64/1
      現代の日本の
    • こうか硬貨
    • は、
    • ごえんだま5円玉
    • ごじゅうえんだま50円玉
    • の中央に
    • まる丸い
    • あな
    • 空いて
    • いる。その理由の
    • ひと一つ
    • は、
    • ほか
    • こうか硬貨
    • と区別しやすくするためであり、また
    • べつ
    • の理由は、
    • ぎぞうぼうし偽造防止
    • のためであると言われている。
    Among modern Japanese coins, the 5-yen and the 50-yen coins have a round hole in the center. One reason for this is to make them easier to distinguish from other coins, and another reason is said to be to prevent counterfeiting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/65/2
      野菜や
    • にく
    • にこ煮込む
    • とき、
    • なべ
    • ふっとう沸騰
    • すると
    • ちゃいろ茶色く
    • にご濁った
    • あわじょう泡状
    • あく灰汁
    • が浮かんでくるので、
    • たま玉じゃくし
    • などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
    • てま手間
    • をかけることで料理がきれいに
    • しあ仕上がり
    • あじ
    • もよくなる。
    When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5978/1
      うちのオフィスの自動販売機は、新しい
    • ごひゃくえんだま500円玉
    • には対応していない
    • きしゅ機種
    • のため、
    • ひゃくえんだま100円玉
    • じゅうえんだま10円玉
    • しか使えない。
    Our office vending machine is a model that does not support the newer 500-yen coins, so only 100-yen and 10-yen coins can be inserted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7380/1
      カレーライスには、
    • やわ柔らかく
    • 煮えた
    • たま玉ねぎ
    • にんじん人参
    • はい入って
    • いた。
    The curry and rice contained onions and carrots that had been boiled soft. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9837/1
      名前を呼ばれて振り向くと、サングラスをかけ
    • みずたま水玉
    • もよう模様
    • のスカーフを巻いた
    • じょせい女性
    • が私に
    • を振っていた。
    I turned around when my name was called and saw a woman wearing sunglasses and a polka-dot scarf waving at me. Jreibun
    Details ▸
  • 74528
    • じばく自爆テロ
    • はん
    • ベナジル・ブット
    • もとしゅしょう元首相
    • 向けて
    • はっぽう発砲
    • した
    • たま
    • それた
    The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74579
    • はごいた羽子板
    • 突く
    • はね
    • たま
    • むくろじ
    • という
    • たいぼく大木
    • たね
    • です
    The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. Tatoeba
    Details ▸
  • 75023
    • いいんちょう委員長
    • あと
    • なに
    • はこ運ぶ
    • んだ
    • っけ
    • ?」「
    • とくてんばん得点板
    • おおだま大玉
    • もう
    • いっこ一個
    • つなひ綱引き
    • つな
    "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." Tatoeba
    Details ▸
  • 76673
      シャラポア
    • ショット
    • とても
    • はや早い
    • のです
    • ・・・
    • はや早い
    • たま
    • という
    • その
    • ぶん
    • はや早く
    • ボール
    • かえ返って
    • くる
    • んです
    Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. Tatoeba
    Details ▸
  • 76682
    • しかも
    • この
    • おんな
    • にかい2回
    • 替玉
    • やがった
    What's more she went and ordered a top up of noodles twice. Tatoeba
    Details ▸
  • 76773
    • こいつ
    • そんな
    • たま
    • じゃない
    • こと
    • なんて
    • とうのむかしとうの昔
    • 解っていた
    • から
    That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. Tatoeba
    Details ▸
  • 77080
    • かんなん艱難
    • なんじ
    • たま
    Adversity makes a man wise, not rich. Tatoeba
    Details ▸
  • 79902
    • 目玉
    • くりぬくり抜かれて
    • 王座
    • ついた
    There's a king on a throne with his eyes torn out. Tatoeba
    Details ▸
  • 84484
    • ちち
    • わたし私の
    • おとうと
    • 掌中の玉
    • のように
    • かわいがった
    My brother was the apple of my father's eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 94699
    • かのじょ彼女の
    • スカート
    • きいろ黄色
    • みずたまもよう水玉模様
    • ついている
    Her skirt is yellow with polka dots. Tatoeba
    Details ▸
  • 90583
    • かのじょ彼女
    • きがみじか気が短い
    • 玉にきず
    A quick temper is the only defect in her character. Tatoeba
    Details ▸
  • 94584
    • かのじょ彼女の
    • ひたい
    • たま
    • あせ
    • だった
    Her brow was beaded with perspiration. Tatoeba
    Details ▸
  • 94675
    • かのじょ彼女の
    • ドレス
    • あお青い
    • しろ
    • みずたまもよう水玉模様
    • ある
    Her dress has white spots on a blue background. Tatoeba
    Details ▸
  • 95183
    • かのじょ彼女
    • 欲しい
    • って
    • 言ってた
    • コート
    • めのたまがとびで目の玉が飛び出る
    • ほど
    • たか高かった
    • んだ
    The coat she wanted was eye-poppingly expensive. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >