Sentences — 47 found
-
80949Details ▸
- ゆめ夢
- を
- もと求めて
- くる狂って
- も 。
Dreams can make me mad. — Tatoeba -
85948Details ▸
- かな悲しみ
- のあまり
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
Grief drove her mad. — Tatoeba -
88119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- しご死後
- きがくる気が狂った 。
She went mad after the death of her son. — Tatoeba -
92785Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
She went mad because of the shock. — Tatoeba -
94172Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- の
- せんし戦死
- の
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
News of her son's death in battle drove her mad. — Tatoeba -
101804Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂っていた 。
He was beside himself with rage. — Tatoeba -
101805Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂った
- よう
- に
- わたし私の
- ほう
- へ
- む向かって
- きた 。
He advanced on me fiercely. — Tatoeba -
106879Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失って
- きがくる気が狂った 。
Losing his wife drove him to steal. — Tatoeba -
108577Details ▸
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂った 。
He has gone mad. — Tatoeba -
110368Details ▸
- かれ彼
- は
- よってる
- か
- きがくる気が狂ってる
- か
- どちらか
- だ 。
He is either drunk or mad. — Tatoeba -
110720Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- ように
- 振る舞った 。
He behaved as if he were crazy. — Tatoeba -
111815Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- に
- くる狂ってる 。
He is mad about tennis. — Tatoeba -
113521Details ▸
- かれ彼
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
He went mad because of the shock. — Tatoeba -
115419Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いかりくる怒り狂っている 。
He is furious with anger. — Tatoeba -
115714Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ３月
- の
- の野ウサギ
- のように
- くる狂っている
- よ 。
He is as mad as a March hare. — Tatoeba -
143849Details ▸
- ふぶき吹雪
- は
- まるいっしゅうかんまる一週間
- あれくる荒れ狂った 。
The snowstorm raged for a full week. — Tatoeba -
144293Details ▸
- にんげん人間
- は
- くる狂っていれば
- こうどう行動
- の
- せきにん責任
- は
- と問われない 。
A madman is not accountable for his actions. — Tatoeba -
149752Details ▸
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- こんな
- ふう風に
- あつか扱う
- なんて 、
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂っている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to treat his parents like this. — Tatoeba -
163487Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- くる狂っている 。
My watch is broken. — Tatoeba -
166003Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな皆 、
- う生まれて
- きた来る
- とき
- は
- きがくる気が狂っている 。
We are all born mad. — Tatoeba