Sentences — 150 found
-
94454Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- が
- かれ彼
- を
- 落ち着かない
- じょうたい状態
- に
- した 。
Her words left him uneasy. — Tatoeba -
94486Details ▸
- かのじょ彼女の
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- それほど
- すぐれない
- の
- は 、
- ほんとう本当に
- ざんねん残念な
- こと
- だ 。
It is a pity that she should be in such poor health. — Tatoeba -
97128Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難な
- じょうたい状態
- に
- 気づいている 。
They are aware of the difficulties. — Tatoeba -
106698Details ▸
- かれ彼
- は
- 三日
- かん間
- むいしき無意識
- の
- じょうたい状態
- だ 。
He has been unconscious for three days. — Tatoeba -
98119Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かなり
- わか若い
- うち
- に
- たいしょく退職
- して 、
- けんこう健康な
- じょうたい状態
- で
- じぶん自分
- の
- す好きな
- せいかつようしき生活様式
- を
- たの楽しむ
- ことができる 。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. — Tatoeba -
99271Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- であった 。
He was in a mood of depression. — Tatoeba -
107063Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- にゅういん入院
- ちゅう中
- で 、
- いき生きられる
- かどうか
- は
- あや危うい
- じょうたい状態
- だ 。
He is now in the hospital and his life is in the balance. — Tatoeba -
107751Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこうじょうたい健康状態
- を
- とりもど取り戻した 。
He got well again. — Tatoeba -
108260Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか近ごろ
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- よくない
- らしい 。
I hear he is in bad health these days. — Tatoeba -
108653Details ▸
- かれ彼
- は
- きとくじょうたい危篤状態
- だった 。
He was in critical condition. — Tatoeba -
114030Details ▸
- せいじかいかく政治改革
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せいかつ生活
- じょうたい状態
- を
- かいぜん改善
- する
- かもしれません 。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. — Tatoeba -
116604Details ▸
- かれ彼の
- あし足
- の
- じょうたい状態
- は
- しんこく深刻
- でした
- が 、
- うんよ運良く
- かいほうにむ快方に向かいました 。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better. — Tatoeba -
121834Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- わたし私の
- けんこうじょうたい健康状態
- は
- おとろ衰えた 。
As I grew older, my health declined. — Tatoeba -
123192Details ▸
- なんみん難民
- キャンプ
- の
- えいせいじょうたい衛生状態
- は
- ひどい
- もの
- だった 。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. — Tatoeba -
123223Details ▸
- ないせん内戦
- ちゅう中
- その
- くに国
- は
- むせいふじょうたい無政府状態
- だった 。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. — Tatoeba -
123528Details ▸
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- の
- けっか結果
- おお多く
- の
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した 。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road. — Tatoeba -
123659Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- けいえい経営
- じょうたい状態
- が
- いい 。
That is a well-managed company. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
127313Details ▸
- だんねつ断熱
- せい性
- が
- すぐれ優れている
- こと
- の
- けってん欠点
- は 、
- すぐに
- かねつ過熱
- じょうたい状態
- になって
- しまう
- という
- こと
- である 。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. — Tatoeba -
138383Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- が 、
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- から
- しょう生じた 。
Many accidents resulted from the icy road conditions. — Tatoeba