Sentences — 123 found
-
174008Details ▸
- こうきょう公共の
- あんぜん安全
- の
- ために 、
- ひじょうぐち非常口
- に
- しょうがいぶつ障害物
- を
- お置かない
- こと 。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. — Tatoeba -
175393Details ▸
- けんちくぶつ建築物
- は 、
- げんざい現在
- で
- は
- むかし昔
- より
- ずっと
- けんろう堅牢
- になっている 。
Buildings are much stronger now than they used to be. — Tatoeba -
179374Details ▸
- くうき空気
- は
- すうしゅ数種の
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of several gases. — Tatoeba -
179377Details ▸
- くうき空気
- は
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- だ 。
Air is a mixture of gases. — Tatoeba -
179381Details ▸
- くうき空気
- は
- さまざまな
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of various gases. — Tatoeba -
179398Details ▸
- くうき空気
- が
- なければ
- なにもの何物
- も
- い生きられない 。
But for air, nothing could live. — Tatoeba -
181793Details ▸
- きょうと京都
- には
- ゆうめい有名な
- ふる古い
- けんぞうぶつ建造物
- が
- たくさん
- ある 。
There are many famous old buildings in Kyoto. — Tatoeba -
184811Details ▸
- がいこく外国
- の
- しょせき書籍
- や
- ていきかんこうぶつ定期刊行物
- を
- はんばい販売
- している
- みせ店
- が
- いくつか
- ある 。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals. — Tatoeba -
184944Details ▸
- え絵
- の
- なか中
- の
- じんぶつ人物
- は
- みな 、
- こうふく幸福
- そうに
- ほほえ微笑んでいる 。
Everybody in the picture is smiling happily. — Tatoeba -
186717Details ▸
- かさい火災
- で
- ゆうびん郵便
- れっしゃ列車
- は
- ゆうびんぶつ郵便物
- の
- たいはん大半
- を
- しょうしつ焼失
- した 。
The mail train lost most of its mail in the fire. — Tatoeba -
186828Details ▸
- かがくてき科学的
- しんり心理
- は
- にんげん人間
- せいしん精神
- の
- そうぞうぶつ創造物
- である 。
Scientific truth is a creation of the human mind. — Tatoeba -
187305Details ▸
- なにもの何物
- も
- むぼう無謀
- ではない 。
Nothing is without risk. — Tatoeba -
189698Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- まえ前
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこ取り込もう 。
I'll take in the washing before it rains. — Tatoeba -
189735Details ▸
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出す
- と
- かのじょ彼女
- は
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこ取り込んだ 。
She took in the washing when it started to rain. — Tatoeba -
189745Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降りはじめる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこ取り込む
- ように
- い言った 。
When it began to rain, she told her son to take in the washing. — Tatoeba -
189752Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降り
- そう
- だ 。
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこ取りこんだ
- ほう方がいい
- よ 。
It looks like rain. You had better take in the washing. — Tatoeba -
190963Details ▸
- いしつぶつ遺失物
- かかり係
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the lost and found? — Tatoeba -
190986Details ▸
- いしょく衣食
- とともと共に
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠かせない
- もの物
- は
- す住居
- である 。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. — Tatoeba -
192259Details ▸
- ローマ
- には
- こだい古代
- けんちくぶつ建築物
- が
- たくさん
- ある 。
Rome has a lot of ancient buildings. — Tatoeba -
192717Details ▸
- より
- いい
- もの物
- が
- み見つからない
- ので 、
- いま今
- ある
- もの物
- で
- がまん我慢
- しよう 。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have. — Tatoeba