Sentences — 40 found
-
187862Details ▸
- なに何しろ
- ちい小さい
- みせ店
- なので 、
- かれ彼
- は
- かいけいがかり会計係
- から
- そうこ倉庫
- かかり係
- まで
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- いって一手に
- こなさ
- なければならない 。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. — Tatoeba -
190279Details ▸
- いちにち一日
- で
- この
- しごと仕事
- を
- ぜんぶ全部
- こなす
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思います 。
I find it difficult to do all this work in a day. — Tatoeba -
192470Details ▸
- りんご
- が
- じゅく熟している 。
The apples are ripe. — Tatoeba -
195496Details ▸
- まだ
- その
- ために
- は
- き機
- が
- じゅく熟していない
- と
- おも思う 。
I'm afraid the time is not yet ripe for it. — Tatoeba -
197143Details ▸
- ぶどう
- が
- だんだん
- じゅく熟して
- きた 。
The grapes are getting mature. — Tatoeba -
211240Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じゅく熟していない 。
The plan is not mature. — Tatoeba -
216635Details ▸
- サル
- は ２、３
- さい歳
- で
- せいじゅく成熟
- する 。
A monkey is mature at a few years old. — Tatoeba -
216839Details ▸
- さくらんぼ
- は
- 六月
- か
- 七月
- に
- じゅく熟す 。
Cherries are ripe in June or July. — Tatoeba -
223317Details ▸
- この
- バナナ
- は
- じゅく熟しています
- か 。
Are these bananas ripe? — Tatoeba -
224643Details ▸
- ここ
- で
- の
- ちんぎん賃金
- は
- こなした
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. — Tatoeba -
229058Details ▸
- イチゴ
- は
- わたし私たち
- が
- つ摘む
- はし
- から
- じゅく熟し
- かけていた 。
The berries were ripening almost as fast as we could gather them. — Tatoeba -
2962060Details ▸
- びせきぶん微積分
- を
- まな学ぶ
- には 、
- れんしゅうもんだい練習問題
- を
- たくさん
- こなす
- ひつよう必要
- が
- あります 。
Learning calculus requires a lot of practice. — Tatoeba -
220066Details ▸
- この
- ぶどう葡萄
- は
- じゅく熟している
- よ 。
These grapes are ripe. — Tatoeba -
74298Details ▸
- しごと仕事
- を
- そつなく
- こなす
- こと
- を
- かいしゃ会社
- は
- もとめ求めている
- こと
- は
- わかります 。
I know companies are looking for work carried out flawlessly. — Tatoeba -
75455Details ▸
- さまざまな
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれて 、
- なんでも
- そつなく
- こなす
- あね姉
- にとって 、
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- おれ俺
- の
- そんざい存在
- は
- ひどく
- ゆる許せない
- もの
- らしい 。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. — Tatoeba -
145373Details ▸
- あたら新しい
- しょくにつ職につき 、
- そこ
- で
- の
- しごと仕事
- を
- なんとか
- こなそう
- と
- ひっし必死
- で
- がんば頑張っています 。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. — Tatoeba -
142934Details ▸
- せいしき正式
- には
- それ
- は
- かれ彼の
- せきにん責任
- ではある
- が 、
- じっさい実際
- は
- ひしょ秘書
- が
- ぜんぶ全部
- こなしている 。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. — Tatoeba -
192454Details ▸
- リンゴ
- は
- まだ
- かんぜん完全
- には
- じゅく熟して
- は
- いません 。
The apples are not quite ripe. — Tatoeba -
212447Details ▸
- その
- りんご
- は
- まだ
- かんぜん完全に
- じゅく熟して
- は
- ない 。
The apple is not quite ripe yet. — Tatoeba -
206209Details ▸
- その
- りんご林檎
- は
- まだ
- じゅく熟していない
- よ 。
The apple is not yet ripe. — Tatoeba