Sentences — 91 found
-
104305Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅくれん熟練
- の
- ピアニスト
- だ 。
He is a proficient pianist. — Tatoeba -
104306Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅくれん熟練した
- のうげかい脳外科医
- として
- めいせい名声
- が
- たか高い 。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. — Tatoeba -
104307Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅくれん熟練した
- とざんか登山家
- だ 。
He is an adept climber. — Tatoeba -
109042Details ▸
- かれ彼
- は
- かいとう解答
- する
- まえ前
- に
- ふつかかん２日間
- じゅっこう熟考
- した 。
He meditated for two days before giving his answer. — Tatoeba -
111073Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- に
- しゅうじゅく習熟
- しようとした 。
He tried to master French. — Tatoeba -
113185Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- を
- じゅっこう熟考
- し 、
- い行かない
- こと
- に
- き決めた 。
He thought it over and decided not to go. — Tatoeba -
113207Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ゲーム
- に
- じゅくれん熟練
- していた 。
He was an old hand at the game. — Tatoeba -
115491Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸
- を
- つくづく
- かんが考えた 。
He brooded over his misfortunes. — Tatoeba -
125895Details ▸
- なが長く
- れんしゅう練習
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- じゅくたつ熟達
- した 。
By means of long practice, became skillful. — Tatoeba -
125896Details ▸
- なが長く
- れんしゅう練習
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- とても
- じゅくたつ熟達
- した 。
By dint of long practice he became most skillful. — Tatoeba -
159476Details ▸
- わたし私
- は
- つくづく
- イヤ
- になった 。
I am sick at heart. — Tatoeba -
165379Details ▸
- わたし私たち
- は
- どくとく独特
- で
- せいじゅく成熟
- した
- ひとりひとり
- の
- にんげん人間
- になる
- べき
- だ 。
We should become unique, mature individuals. — Tatoeba -
168499Details ▸
- こども子供
- は
- みじゅくじ未熟児
- でした 。
I had a premature baby. — Tatoeba -
172566Details ▸
- いま今まで
- わたし私たち
- は
- じゅくご熟語
- を
- いくつ
- べんきょう勉強しました
- か 。
How many idioms have we studied so far? — Tatoeba -
172602Details ▸
- いま今まで
- に
- わたし私達
- は
- じゅくご熟語
- を
- いくつ
- ぐらい
- なら習った
- かしら 。
How many proverbs have we learned so far? — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173335Details ▸
- こうどう行動
- の
- き機
- は
- じゅく熟した 。
The time is ripe for action. — Tatoeba -
175921Details ▸
- きまりもんく決まり文句
- は
- べんり便利
- だ 、
- じゅくりょ熟慮
- の
- ひつよう必要
- が
- ない
- の
- だから 。
A formula is very convenient, because you need not think about it. — Tatoeba -
183377Details ▸
- き機
- が
- じゅく熟したら 、
- だいたん大胆に
- つきすす突き進む
- べき
- だ 。
- ぼく僕
- が
- そば側
- に
- いる 。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. — Tatoeba -
184789Details ▸
- がいこくご外国語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではない 。
It's by no means easy to master a foreign language. — Tatoeba