Sentences — 444 found
-
77027Details ▸
-
「
- そう
- ね 、
- たしかに
- きょう今日
- の 春樹
- ちゃん
- は
- の乗ってなかった
- かん感じ 」「
- げ 。
- そういう
- の
- って
- わ分かる
- の
- か ？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" — Tatoeba -
88221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まえ前
- より
- げんき元気
- そう
- だった 。
She looked better than last time. — Tatoeba -
77446Details ▸
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
77463Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ていじ定時
- に
- とうちゃく到着
- し
- そう
- に
- おも思われない 。
It seems unlikely that the train will arrive on time. — Tatoeba -
77686Details ▸
- れい例の
- スキャンダル
- は
- そう
- いつまでも
- くさ臭い
- もの
- に
- フタ
- という
- わけにはいくまい 。
- いずれ
- ひと人
- は
- か嗅ぎつけて
- しまう
- さ 。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. — Tatoeba -
79306Details ▸
- ともだち友達
- の ジョン
- が
- わたし私
- に
- そう
- い言った 。
John, a friend of mine, told me so. — Tatoeba -
79367Details ▸
- ゆうじん友人
- の ヘンリー
- は
- きのう昨日
- じゅぎょう授業
- に
- で出なかった
- が 、
- わたし私
- も
- そう
- でした 。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. — Tatoeba -
93318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- そう
- なんだ 。
It is always the case with her. — Tatoeba -
81270Details ▸
- まいにち毎日
- かいもの買い物
- を
- する
- の
- は
- す好き
- じゃない
- けど
- そうし
- なければならない 。
I dislike shopping every day but I must do so. — Tatoeba -
82320Details ▸
- ぼく僕
- だったら 、
- そう
- は
- しない
- な 。
If I were you, I wouldn't do so. — Tatoeba -
83059Details ▸
- はは母
- は
- その
- し知らせ
- を
- よろこ喜んでいました
- し 、
- わたし私
- も
- そう
- でした 。
My mother was happy about the news, and so was I. — Tatoeba -
83703Details ▸
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- なら
- そうする
- こと
- を
- は恥じる
- だろう 。
A man of sense would be ashamed to do so. — Tatoeba -
87234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- きたい期待にそう
- よう
- どりょく努力
- した 。
She endeavored to live up to their expectations. — Tatoeba -
126051Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- たいくつ退屈
- そう
- だった 。
The audience looked bored. — Tatoeba -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
89739Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- とき
- わたし私たち
- の
- おお多く
- が
- そう
- であった
- よう
- に
- とても
- は恥ずかしがりや
- だった 。
She was, as many of us were, very shy in her childhood. — Tatoeba -
91813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
107640Details ▸
- かれ彼
- は
- げんき元気
- そう
- だった 。
He looked well. — Tatoeba -
108916Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- そう
- い言った 。
He did say so. — Tatoeba -
95377Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私の
- ともだち友達
- だったら 、
- わたし私
- は
- そう
- しない
- ように
- と
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- した
- のに 。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. — Tatoeba