Sentences — 45 found
-
184994Details ▸
- みな皆さん 、
- こんや今夜
- は
- ぶれいこう無礼講
- で
- い行きましょう 。
- それでは 、
- かんぱい乾杯 。
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! — Tatoeba -
203277Details ▸
- たまに
- かのじょ彼女の
- じゆうほんぽう自由奔放な
- たいど態度
- は
- ぶれい無礼
- に
- み見える
- ことがある 。
Sometimes her free manner seems rude. — Tatoeba -
211695Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- を
- じっとみじっと見て
- ゆびさ指差している
- しょうねん少年
- は
- とても
- ぶれい無礼
- だ
- と
- おも思う 。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. — Tatoeba -
219228Details ▸
- この
- よう様な
- かれ彼
- の
- ぶれい無礼な
- こうい行為
- は
- どんなことがあっても
- ゆる許されない 。
Nothing can excuse him for such rude behavior. — Tatoeba -
229466Details ▸
- あんまり
- ぶれい無礼に
- あつか扱われた
- ので 、
- カチンと
- きた 。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. — Tatoeba -
229520Details ▸
- あんな
- ぶれい無礼な
- こと
- を
- して
- しまって
- ごめんなさい 。
I'm sorry I was so rude. — Tatoeba -
230622Details ▸
- あの
- おとこ男
- が
- ぶれい無礼
- なので
- ぼく僕
- は
- はらがた腹が立った
- が
- なに何も
- い言わず
- に
- いた 。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. — Tatoeba -
231967Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- に
- もう
- ぶれい無礼な
- こと
- は
- しない
- と
- やくそく約束
- した 。
You promised not to be rude to me any more. — Tatoeba -
234647Details ▸
- あいつ
- の
- いんぎんぶれい慇懃無礼な
- もの
- の
- いいかた言い方 、
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- ふゆかい不愉快
- になる
- よ 。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. — Tatoeba -
5071464Details ▸
- ぶれい無礼
- も
- ヘチマ
- も
- ある
- もの
- か 。
Who cares about bad manners? — Tatoeba -
230444Details ▸
- あの
- ぶれい無礼な
- おとこ男
- には
- がまん我慢ならない 。
I can't abide that rude man. — Tatoeba -
194961Details ▸
- みんな
- に
- ぶれい無礼な
- ふるま振舞
- を
- して 、
- その
- とがめ
- を
- う受けないで
- いられる
- と
- は
- かんが考え 。
You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever. — Tatoeba -
87258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ぶれい無礼
- について 、
- わたし私
- に
- ふまん不満
- を
- い言った 。
She complained to me of his rudeness. — Tatoeba -
87259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ぶれい無礼
- に
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- できなかった 。
She couldn't put up with his rudeness any more. — Tatoeba -
87260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- に
- もう
- がまん我慢
- できなく
- なった 。
She could no longer put up with his insulting words. — Tatoeba -
115820Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- は
- ぶれい無礼
- といってもよい
- ほどに
- たんとうちょくにゅう単刀直入
- だ 。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness. — Tatoeba -
116069Details ▸
- かれ彼の
- ぶれい無礼
- には
- た耐えられない 。
I can't put up with his insolence. — Tatoeba -
116071Details ▸
- かれ彼の
- ぶれい無礼
- には
- がまん我慢
- しかねます 。
I have trouble putting up with his rude manner. — Tatoeba -
116072Details ▸
- かれ彼の
- ぶれい無礼に
- かっとなった 。
His rudeness made me burn with anger. — Tatoeba -
116073Details ▸
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- へんじ返事
- に
- かのじょ彼女
- は
- かっとなって
- かれ彼の
- かお顔
- を
- ぴしゃり
- と
- たたいた 。
His rude reply provoked her to slap him on the face. — Tatoeba