Sentences — 54 found
-
183110Details ▸
- きそく規則
- に
- うるさい
- レフェリー
- は
- しあい試合
- を
- だいな台無しにし
- かねない 。
A fussy referee can ruin a bout. — Tatoeba -
191399Details ▸
- あくてんこう悪天候
- が
- しき式
- を
- だいな台無しにした 。
The bad weather marred the ceremony. — Tatoeba -
192872Details ▸
- ようやく
- その
- おとこ男
- と
- かしか貸し借り
- な無し
- になった 。
I am finally quits with the man. — Tatoeba -
199793Details ▸
-
トム
- は
- よこくな予告無しに
- かいこ解雇された 。
Tom was dismissed without notice. — Tatoeba -
210125Details ▸
- その
- こども子供
- は
- わたし私の
- じしょ辞書
- を
- だいな台無しにした 。
The kid did a job on my dictionary. — Tatoeba -
214370Details ▸
- すべて
- を
- だいな台無しにする 。
Bring everything to ruin. — Tatoeba -
220722Details ▸
- この
- そしき組織
- は
- きみ君
- な無しには
- なりた成り立たない 。
This organization cannot exist without you. — Tatoeba -
226594Details ▸
- おぼうお坊さん
- が
- とつぜん突然
- おおごえ大声
- で
- わらいだ笑い出し 、
- げんしゅく厳粛な
- ふんいき雰囲気
- を
- だいな台無しにした 。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. — Tatoeba -
198661Details ▸
- ぬかるんだ
- みち道
- で
- あたら新しい
- くつ靴
- が
- だいな台無しになった 。
The muddy road has ruined my new shoes. — Tatoeba -
94033Details ▸
- かのじょ彼女の
- びぼう美貌
- も
- その
- きず傷
- で
- だいな台無しになった 。
Her beauty was blemished by the scar. — Tatoeba -
119354Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- と
- パーティー
- が
- だいな台無しになる 。
He will blow our party. — Tatoeba -
167072Details ▸
- わたし私たち
- の
- えんそく遠足
- は
- いじょう異常な
- こうせつ降雪
- で
- だいな台無しになった 。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. — Tatoeba -
233391Details ▸
- あなた
- の
- きちょう貴重な
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- すべ全て
- は
- だいな台無しになった
- だろう 。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. — Tatoeba -
124511Details ▸
- どりょく努力
- な無しに
- は
- なにごと何事も
- なしと成し遂げられない 。
You cannot achieve anything without effort. — Tatoeba