Sentences — 33 found
-
186169Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- む無
- から
- ゆう有
- を
- つくりだ作り出す
- ことができる
- だろうか 。
Can we create something out of nothing? — Tatoeba -
192424Details ▸
-
リンドバーグ
- の
- たいせいようおうだん大西洋横断
- むちゃくりく無着陸
- たんどくひこう単独飛行
- は
- めざましい
- いぎょう偉業
- であった 。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. — Tatoeba -
192877Details ▸
- ようするに
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- すべて
- む無
- に
- き帰した 。
In short, all our efforts resulted in nothing. — Tatoeba -
225539Details ▸
-
クララ
- の
- せきにんかん責任感
- の
- な無
- さ
- には
- あたまにく頭に来る 。
Clara's lack of responsibility drives me mad. — Tatoeba -
465641Details ▸
- むのうやくさいばい無農薬栽培
- と
- は 、
- のうやく農薬
- を
- つか使わず
- に
- こくもつ穀物 、
- やさい野菜 、
- くだもの果物
- など
- の
- しょくぶつ植物
- を
- さいばい栽培
- する
- ほうほう方法
- です 。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. — Tatoeba -
76465Details ▸
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba -
88463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんき人気
- スター
- としては
- む無
- きりょう器量
- で
- にくづ肉付きがよい 。
She is plain and stout as popular stars go. — Tatoeba -
107288Details ▸
- かれ彼
- は
- こうこう高校 ３
- ねんかん年間
- む無
- ちこく遅刻
- むけっせき無欠席
- だった 。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late. — Tatoeba -
188553Details ▸
- おく奥さん
- の
- もんだい問題
- に
- どうして
- そう
- むかんしん無関心
- で
- いられる
- の
- か 。
How can you be so indifferent to your wife's trouble? — Tatoeba -
116649Details ▸
- かれ彼
- の
- ふね船
- は
- むじんとう無人島
- に
- ひょうりゅう漂流
- した 。
His boat was washed ashore on a desert island. — Tatoeba -
117199Details ▸
- かれ彼の
- しりょ思慮
- の
- な無
- さ
- には
- おどろ驚いた 。
He was amazed at his foolishness. — Tatoeba -
117223Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- を
- はんだん判断
- する
- には
- けいけん経験
- の
- な無
- さ
- を
- こうりょ考慮
- すべき
- だ 。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. — Tatoeba -
213761Details ▸
-
ソクラテス
- は
- しゅしん主神
- ゼウス
- を
- しん信じなかった
- ので
- むしんろん無神論
- の
- つみ罪に
- と問われた 。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. — Tatoeba