Sentences — 33 found
-
140611Details ▸
- くみあい組合
- は
- むきげん無期限
- スト
- に
- はい入った 。
The union went out on a strike for an indefinite period. — Tatoeba -
150439Details ▸
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
152665Details ▸
- わたし私
- は
- むがむちゅう無我夢中
- で
- へや部屋
- を
- とびだ飛び出した 。
I ran out of the room without knowing what I was doing. — Tatoeba -
154051Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- な無け無しの
- かね金
- を
- あた与えた 。
I gave him what money I had. — Tatoeba -
155848Details ▸
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- に
- な無け無しの
- かね金
- を
- やった 。
I gave the boy what little money I had. — Tatoeba -
157420Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- しょうらい将来
- について
- むかんしん無関心
- で
- おれない 。
I can't be unconcerned about your future. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
75232Details ▸
- また
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
- ２月
- の
- 雪まつり
- は
- ぶじ無事
- おこな行える
- だろうか 。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? — Tatoeba -
80919Details ▸
- むしんろんしゃ無神論者
- が
- しきょう司教の
- せつめい説明
- を
- あざけった 。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. — Tatoeba -
80939Details ▸
- む無
- かいとう回答
- を
- きょひ拒否
- する 。
Refuse to take no answer. — Tatoeba -
80946Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じ
- え得ない 。
Nothing can come of nothing. — Tatoeba -
80947Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じない 。
Nothing comes from nothing. — Tatoeba -
96123Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むじんとう無人島
- を
- ちょうさ調査
- する
- だろう 。
They will survey the desert island. — Tatoeba -
101146Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- やる気
- の
- な無
- さ
- に
- げきど激怒
- した 。
He was incensed by their lack of incentives. — Tatoeba -
104056Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうしん昇進
- の
- きかい機会
- を
- む無にした 。
He threw away his chance of promotion. — Tatoeba -
105130Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- むしんろんしゃ無神論者
- だ
- と
- こくはく告白
- した 。
He avowed himself an atheist. — Tatoeba -
105325Details ▸
- かれ彼
- は
- も持っている
- な無け無しの
- おかねお金
- を
- わたし私
- に
- くれた 。
He gave me what little money he had. — Tatoeba -
112387Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- むじんとう無人島
- の
- たんけん探検
- を
- きぼう希望
- している 。
He hopes to explore the uninhabited island. — Tatoeba -
113538Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- の
- こと
- になると
- むがむちゅう無我夢中
- になる 。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself. — Tatoeba -
160022Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうねん少年
- に
- な無け無しの
- かね金
- を
- やった 。
I gave the boy what little money I had. — Tatoeba