Sentences — 81 found
-
139678Details ▸
- つづ続けて
- お
- とりひ取り引き
- なさいます
- か 。
Do you wish to make any other transaction? — Tatoeba -
140325Details ▸
- まどがわ窓側
- か
- つうろがわ通路側
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Window or aisle? — Tatoeba -
141617Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- さいぜんをつ最善を尽くし
- なさい
- と
- い言った 。
Our teacher told us that we should do our best. — Tatoeba -
142672Details ▸
- せいそう盛装
- なさる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to dress up. — Tatoeba -
143259Details ▸
- せいこう成功
- なさいます
- よう
- いの祈ります 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He prayed that I might succeed. — Tatoeba -
144944Details ▸
- かみ神
- が
- ともに
- おられる
- の
- でなければ 、
- あなた
- が
- なさる
- このような
- しるし
- は 、
- だれ誰も
- おこな行う
- こと事
- が
- でき出来ません 。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. — Tatoeba -
224956Details ▸
- コート
- を
- ぬ脱いで
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Take off your coat and make yourself at home. — Tatoeba -
148332Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- えいご英語
- で
- なされた 。
The class was carried on in English. — Tatoeba -
149369Details ▸
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- なさった
- やり口
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me about your successes in business. — Tatoeba -
149724Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- しんらい信頼
- なさい 。
Have confidence in yourself. — Tatoeba -
74914Details ▸
- お
- にく肉
- の
- や焼き
- かげん加減
- は 、
- いかが
- なさいます
- か ？
How would you like your steak cooked? — Tatoeba -
75254Details ▸
- ふふふ 、
- ごめんあそばせ 。
- き気
- に
- なさらないで
- くだ下さい
- な ！
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! — Tatoeba -
76870Details ▸
- いえ 、
- お
- き気
- に
- なさらず 。
- ごうにいってはごうにしたが郷に入っては郷に従え
- と
- まな学んで
- きました 。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. — Tatoeba -
78494Details ▸
- たまご卵
- は
- どのように
- なさいます
- か 。
How would you like your eggs? — Tatoeba -
78977Details ▸
- よやく予約
- は
- なさっています
- か 。
Do you have a reservation? — Tatoeba -
79432Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- する
- おお多く
- の
- どりょく努力
- が
- なされて
- きた 。
Many efforts have been make to develop market for imports. — Tatoeba -
85325Details ▸
- びょうき病気
- が
- ぜんかい全快
- なさる
- ように 。
I hope you will be completely cured. — Tatoeba -
121412Details ▸
- しろ白ワイン
- と
- あか赤ワイン 、
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Would you like white wine or red? — Tatoeba -
122997Details ▸
- にく肉
- に
- なさいます
- か 、
- さかな魚
- に
- なさいます
- か 。
Meat or fish? — Tatoeba -
124996Details ▸
- みせ店
- によって
- ねだん値段
- が
- か変わる
- ので 、
- かいもの買い物
- は
- じょうず上手に
- なさい 。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely. — Tatoeba