Sentences — 38 found
-
jreibun/3196/1Details ▸
- こうせき鉱石 は
- きん金 や
- ぎん銀 のような
- きんぞく金属 のものもあれば、
- せっかい石灰 や
- せっこう石膏 のような
- ひきんぞく非金属 のものもある。
Some ores are metals, such as gold and silver, while others are nonmetals, such as lime and gypsum. — Jreibun -
jreibun/65/1Details ▸
- いためもの炒め物 に使う切ったジャガイモは、
- みず水 にさらして
- あく灰汁 を抜くことで、
- へんしょく変色 を
- ふせ防ぐ ことができる。
Cut potatoes used for stir-frying can be soaked in water to remove bitterness and prevent discoloration. — Jreibun -
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
147040Details ▸
- ちい小さい
- はいいろ灰色
- の
- どうぶつ動物
- が
- こちら
- を
- み見ている
- のに
- 気づいた 。
I noticed that a small gray animal was looking toward us. — Tatoeba -
74361Details ▸
- そぼ祖母
- の
- いはい遺灰
- は
- じいん寺院
- に
- お置かれた
- こつつぼ骨壷
- に
- は入っている 。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple. — Tatoeba -
74490Details ▸
-
４．
- にえた煮え立たせる
- すんぜん寸前
- で
- よわび弱火
- に
- して 、
- もういちどもう一度
- あく灰汁
- を
- とりのぞ取り除きます 。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. — Tatoeba -
74794Details ▸
-
「
- おまえお前 、
- どこ
- の
- こ子
- だ ？」
- あし足
- に
- まとわりつ纏わりついて
- きた
- の
- は 、
- ちい小さな
- こねこ子猫
- だった 。
- はいいろ灰色
- の
- しまもよう縞模様
- の
- ふわふわ
- した
- ねこ猫
- だ 。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. — Tatoeba -
76111Details ▸
- さんせいど酸性土
- を
- はい灰
- で
- ちゅうわ中和
- する 。
Acid soil is neutralised by ash. — Tatoeba -
96531Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なが長く
- はいいろ灰色
- の
- とお通り
- の
- はずれ
- の
- たいへん
- ちい小さな
- いえ家
- に
- す住んでいました 。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street. — Tatoeba -
99646Details ▸
- かれ彼
- は
- なまえ名前
- のように
- はいいろ灰色
- でした 。
He was gray, like his name. — Tatoeba -
108997Details ▸
- かれ彼
- は
- はいざら灰皿
- を
- ひろいあ拾い上げた 。
He picked up the ash-tray. — Tatoeba -
113608Details ▸
- かれ彼
- は
- シガー
- を
- はいざら灰皿
- で
- 押しつぶして
- け消し 、
- た立って
- い行こう
- とした 。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. — Tatoeba -
123521Details ▸
- どうろ道路
- は
- ほこり
- で
- はいいろ灰色
- になっていた 。
The road was gray with dust. — Tatoeba -
123845Details ▸
- あたま頭
- の
- け毛
- は
- はいいろ灰色
- だった 。
His head was gray. — Tatoeba -
123848Details ▸
- あたま頭
- の
- いろ色
- は
- はいいろ灰色
- だった 。
His head was gray. — Tatoeba -
127286Details ▸
- だんろ暖炉
- の
- はい灰
- を
- そうじ掃除
- して
- くだ下さい 。
Clean the ashes out of the fireplace. — Tatoeba -
137654Details ▸
- おおかじ大火事
- の
- ために
- まち町
- ぜんたい全体
- が
- はい灰
- になって
- しまった 。
The big fire reduced the whole town to ashes. — Tatoeba -
162811Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- あお青
- と
- はいいろ灰色
- の
- ネクタイ
- を
- も持っている 。
My father has a blue and gray tie. — Tatoeba -
170440Details ▸
- さいしょ最初
- は
- ちい小さな
- はいいろ灰色
- の
- いえいえ家々
- を
- とお通って
- はし走って
- いきました 。
At first they drove through streets of small, gray houses. — Tatoeba -
184387Details ▸
- がっこう学校
- は
- や焼けて
- はい灰
- になった 。
Our school was reduced to ashes. — Tatoeba