Sentences — 57 found
-
207232Details ▸
- ばくはつ爆発
- は
- ガスもガス漏れ
- が
- げんいん原因
- だった
- の
- かもしれない 。
The explosion may have been caused by a gas leak. — Tatoeba -
208920Details ▸
- その
- じょうほう情報
- は
- はっぴょう発表
- する
- より
- さき先に
- しんぶん新聞
- に
- も漏れた 。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement. — Tatoeba -
209093Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- いま今にも
- も漏れ
- そう
- だ 。
The young boy is in danger of drowning. — Tatoeba -
210840Details ▸
- そのあとその後 、
- カード
- を
- ひきぬ引き抜いた （
- くうき空気
- は
- まったく
- はい入っていない
- ので
- みず水
- は
- も漏れない 。
- グラス
- の
- ふち縁
- は
- ぴったり
- テーブル
- に
- せっ接している
- から ）。
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that. — Tatoeba -
212122Details ▸
- その
- いえ家
- の
- やね屋根
- は
- あまも雨漏り
- が
- した 。
The roof of the house let in the rain. — Tatoeba -
212836Details ▸
- その
- ニュース
- は
- どうして
- も漏れた
- の
- だろう 。
How did the news get out? — Tatoeba -
222888Details ▸
- この
- やね屋根
- は
- あまも雨漏り
- が
- する 。
There is a leak in the roof. — Tatoeba -
226411Details ▸
- ガス
- が
- パイプ
- から
- もれ漏れている
- よう
- です 。
Gas seems to be escaping from the pipe. — Tatoeba -
232576Details ▸
- あなた
- は
- その
- ひみつをも秘密を漏らす
- べき
- ではなかった
- のに 。
You ought not to have disclosed the secret. — Tatoeba -
200170Details ▸
-
トム
- と
- ぼく僕
- の
- ひみつ秘密
- が
- も漏れた 。
Tom and my secret came to light. — Tatoeba -
100869Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ひみつ秘密
- を
- かれ彼の
- ゆうじん友人
- に
- も漏らした 。
He betrayed her secret to his friends. — Tatoeba -
116312Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らして
- は
- いない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking the information. — Tatoeba -
116313Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らしていない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking out the information. — Tatoeba -
116316Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は 、
- きみつじょうほう機密情報
- は
- いっさい一切
- も漏らしていない
- と
- めいげん明言
- した 。
His secretary flatly denied leaking any confidential information. — Tatoeba -
189359Details ▸
- くもま雲間
- から
- いちじょう一条
- の
- ひかり光
- が
- も漏れて
- きた 。
A beam of sunlight came through the clouds. — Tatoeba -
210906Details ▸
- その
- ことば言葉
- は
- ふと
- かれ彼
- の
- くち口
- から
- も漏れた 。
That word dropped from his mouth. — Tatoeba -
125008Details ▸
- てんもうかいかいそにしても天網恢恢疎にして漏らさず
- の
- ことば言葉
- とお通り 、
- てんばつてきめん天罰覿面
- だ 。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him. — Tatoeba