Sentences — 17 found
-
jreibun/7323/1Details ▸
- しゅうぎいんぎいん衆議院議員
- そうせんきょ総選挙 の候補者は、選挙カーの上から、
- なめ滑らか な
- くちょう口調 で演説を始めた。
A candidate for the general election for the House of Representatives began her speech from the top of her campaign car in a smooth tone. — Jreibun -
jreibun/7323/2Details ▸
-
宝石のように美しく、
- なめ滑らか な
- はだ肌 のことを
- たまはだ玉肌 と言う。
Beautiful and smooth skin like a jewel is called tama-hada (jewel skin). — Jreibun -
149000Details ▸
- くるま車
- は
- なめ滑らかに
- と止まった 。
The car came to a smooth stop. — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
77501Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- なめ滑らか
- に
- ていし停止
- した 。
The train came to a smooth stop. — Tatoeba -
82304Details ▸
- ぼく僕
- なら
- スープ
- さら皿
- を
- も持ってきて 、
- グラス
- を
- じゅうぶん充分
- に
- ちゅうい注意
- し
- ながら
- テーブル
- の
- はし端
- まで
- すべ滑らせて
- みず水
- を
- その
- スープ
- さら皿
- に
- ながしこ流し込む
- な 。
- みず水
- は
- ゆか床
- には
- こぼれない 。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. — Tatoeba -
90676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なめ滑らか
- に
- えいご英語
- を
- はな話す 。
She is a fluent speaker of English. — Tatoeba -
94083Details ▸
- かのじょ彼女の
- はだ肌
- は
- なめ滑らか
- です 。
Her skin is smooth. — Tatoeba -
125615Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい際
- に
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- すべ滑らせた 。
He slipped while crossing the street. — Tatoeba -
198467Details ▸
- パーティー
- の
- お終わり
- がけ
- に 、
- まだ
- びょういん病院
- の
- こと
- で
- ぶつぶつと
- なに何か
- を
- い言っていた
- とき 、
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- かけらで
- あし足
- を
- すべ滑らせて 、
- ひだりあし左足
- を
- お折って
- しまった 。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. — Tatoeba -
213489Details ▸
- そして
- ねんど粘土
- を
- ゆび指
- の
- あいだ間
- で
- すべ滑らせる
- の 。
Now, just let the clay slide between your fingers. — Tatoeba -
218168Details ▸
- これ
- は
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- の
- ひみつ秘密
- だから 、
- ほか他の
- ひと人
- には
- ぜったい絶対
- くち口
- を
- すべ滑らせない
- で
- くれる
- な 。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. — Tatoeba -
220081Details ▸
- この
- ぬの布
- は
- なめ滑らかな
- てざわ手触り
- です 。
This cloth feels smooth. — Tatoeba -
223540Details ▸
- この
- テーブル
- の
- ひょうめん表面
- は
- なめ滑らか
- だ 。
This table has a smooth surface. — Tatoeba -
228135Details ▸
- うっかり
- くち口
- を
- すべ滑らせる
- と
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招く
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of the tongue often brings about unexpected results. — Tatoeba -
74892Details ▸
- はだ肌
- に
- シェーバー
- を
- すべ滑らす
- たび度に
- たし確かに
- なめ滑らか～な
- かん感じがします 。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. — Tatoeba -
87684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうろ道路
- を
- おうだん横断
- する
- とき 、
- あし足
- を
- すべ滑らせた 。
She slipped crossing the road. — Tatoeba