Sentences — 42 found
-
141402Details ▸
- かわ川
- が
- どて土手
- を
- こ越えて
- あふれた 。
The river flowed over its banks. — Tatoeba -
147635Details ▸
- はる春
- になると
- かわ川
- が
- ここ
- で
- あふれる 。
Every spring the river floods here. — Tatoeba -
148129Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- にせさつ偽札
- が
- しじょう市場
- に
- あふれた 。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend. — Tatoeba -
77732Details ▸
- なみだ涙
- が
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- あふれた 。
Tears filled her eyes. — Tatoeba -
79983Details ▸
- め目
- が
- なみだ泪
- で
- あふれた 。
My eyes are brimming with tears. — Tatoeba -
86244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- が
- どっと
- あふれた 。
Her tears burst forth. — Tatoeba -
93830Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- きち機知
- に
- あふれていた 。
Her speech was full of wit. — Tatoeba -
93892Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- わ湧き
- あふれていた 。
Her eyes gushed with tears. — Tatoeba -
93894Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes brimmed with tears. — Tatoeba -
93899Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- あふ溢れて
- きた 。
Her eyes began to brim over with tears. — Tatoeba -
94511Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- に
- あふれていた 。
Her heart was full of joy. — Tatoeba -
94512Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- で
- あふ溢れていた 。
Her heart was full of joy. — Tatoeba -
94514Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- に
- かんしゃ感謝
- の
- ねん念
- が
- あふれた 。
Her heart flowed with gratitude. — Tatoeba -
94646Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- あふれる
- てがみ手紙
- に
- かんどう感動
- した 。
Her affectionate letter moved me. — Tatoeba -
95280Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんわ電話
- を
- している
- あいだ間
- に
- ふろ
- おけ桶
- が
- あふれた 。
The tub ran over while she was on the phone. — Tatoeba -
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba -
108631Details ▸
- かれ彼
- は
- きぼう希望
- に
- あふれたり 、
- ぜつぼう絶望
- したり
- した 。
He fluctuated between hope and despair. — Tatoeba -
123516Details ▸
- どうろ道路
- は
- にんげん人間
- で
- あふれていた 。
Roads were overflowing with humanity. — Tatoeba -
124214Details ▸
- とうきょう東京
- は
- かっき活気
- に
- あふれている 。
Tokyo is bustling with life. — Tatoeba -
125631Details ▸
- とお通り
- は
- かっき活気
- に
- あふれ溢れている 。
The street is full of activity. — Tatoeba