Sentences — 45 found
-
125582Details ▸
- つうがく通学
- じかん時間
- になる
- と
- こども子供達
- が
- あんぜん安全に
- こうつうりょう交通量
- の
- おお多い
- とお通り
- を
- わた渡れる
- ように
- おうだんほどう横断歩道
- が
- もうけられる 。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. — Tatoeba -
137392Details ▸
- おおどお大通り
- を
- わた渡る
- とき
- には
- いつでも
- ちゅうい注意
- し
- ないといけません 。
You should be careful when crossing a big street. — Tatoeba -
137619Details ▸
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- へ
- わた渡った 。
After her graduation from college, she went over to the United States. — Tatoeba -
164883Details ▸
- わたし私
- と
- ごかく互角
- で
- わたりあ渡り合える
- おんなのこ女の子
- でなければ
- だめ
- だ 。
The girl has to match me in skill. — Tatoeba -
167607Details ▸
- わたし私
- が
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- の
- は
- きけん危険
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you think it dangerous that I swim across the river? — Tatoeba -
171887Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によると 、
- しゅしょう首相
- は
- とべい渡米
- を
- だんねん断念
- した
- そうだ 。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. — Tatoeba -
175108Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- 広々とした
- そうげん草原
- で 、
- ところどころ
- に
- ちい小さな
- もり森
- が
- あった 。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. — Tatoeba -
176525Details ▸
- けいき景気
- の
- げんたい減退
- が
- はじ始まる
- と 、
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- つぎつぎ次々に
- いちじかいこ一時解雇
- を
- いいわた言い渡された 。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. — Tatoeba -
180133Details ▸
- はし橋
- の
- たもと
- に
- つ着いて
- から
- はし橋
- を
- わた渡れ 。
Don't cross your bridges before you come to them. — Tatoeba -
186385Details ▸
- われわれ我々
- が
- その
- かわ川
- を
- わた渡る
- の
- は
- むり無理
- だ
- と
- わ分かった 。
We found it impossible for us to cross the river. — Tatoeba -
186773Details ▸
- かわ河
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- と
- かんが考えた
- だけ
- でも
- わたし私
- は
- ふるえた 。
The mere idea of swimming across the river made me tremble. — Tatoeba -
190959Details ▸
- いがく医学
- の
- べんきょう勉強
- の
- ために
- ドイツ
- に
- わた渡ろう
- と
- かんがえ考えている 。
I'm thinking of going to Germany to study medicine. — Tatoeba -
208140Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- とお通り
- を
- わた渡る
- とき
- ははおや母親
- の
- て手
- を
- しっかりと
- にぎ握っていた 。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. — Tatoeba -
211321Details ▸
- その
- ぐんたい軍隊
- は
- かわ川
- を
- わた渡って
- ゆっくりと
- ぜんしん前進
- した 。
The army slowly advanced across the river. — Tatoeba -
220725Details ▸
- この
- そしき組織
- は 、
- げんじょう現状
- の
- まま
- に 、
- ほうっておかれる
- ならば 、
- やがて 、
- はめつ破滅
- する
- だろう 。
- だ
- が
- この
- そしき組織
- を 、
- ふっきゅう復旧
- させよう
- とする
- こと
- は 、
- かわ川
- を
- わた渡っている
- さいちゅう最中
- に 、
- うま馬
- を
- とりかえる
- こと
- とおなと同じように
- むずか難しい 。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. — Tatoeba -
227765Details ▸
-
オールブラックス
- が
- フィールド
- に
- あらわ現れる
- と 、
- かんしゅう観衆
- の
- こえ声
- が ウオーン
- と
- ひびきわた響き渡った 。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. — Tatoeba -
100183Details ▸
- かれ彼
- は
- へいし兵士
- として
- ちゅうごく中国
- に
- わた渡った
- が 、
- にど二度と
- かえって
- こなかった 。
He went to China as a soldier, never to come back. — Tatoeba -
234203Details ▸
- あなた
- が
- その
- かわ川
- を
- わた渡る
- の
- は
- きけん危険
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's dangerous for you to cross the river. — Tatoeba -
208486Details ▸
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- としたら 、
- どれだけ
- じかん時間がかかる
- だろうか 。
How long would it take to swim across the river? — Tatoeba -
203717Details ▸
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- チップ
- を
- うけと受け取って
- ほ欲しければ 、
- おかねお金
- を
- たくさん沢山
- わた渡して 「
- おつり
- は
- いりません 」
- と
- い言い
- なさい 。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." — Tatoeba