Sentences — 68 found
-
74133Details ▸
- びじゅつかん美術館
- の
- ひがし東
- の
- ちんれつとう陳列棟
- は
- せいそう清掃
- の
- ため
- へいさ閉鎖
- されていた 。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning. — Tatoeba -
88369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せいけつ清潔な
- かん感じがする 。
She is always neat and tidy. — Tatoeba -
76899Details ▸
- あの
- あか赤い
- ぬの布
- は 「
- ふくさ袱紗 」
- ちゃどうぐ茶道具
- を
- きよ清める
- ために
- つか使う
- ひつじゅひん必需品
- な
- の 。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. — Tatoeba -
76913Details ▸
- アク
- が
- で出なく
- なったら
- せいけつ清潔な
- びん瓶
- に
- シロップ
- を
- もど戻し
- れいぞうこ冷蔵庫
- で
- ほぞん保存
- します 。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. — Tatoeba -
84109Details ▸
- へや部屋
- を
- せいけつ清潔
- に
- して
- おきなさい 。
Keep your room clean. — Tatoeba -
93234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かみ髪
- を
- せいけつ清潔
- に
- している 。
She always keeps her hair clean. — Tatoeba -
106452Details ▸
- かれ彼
- は
- し死んで
- つみ罪
- を
- せいさん清算
- した 。
He committed suicide to atone for his sin. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
121243Details ▸
- はんたいせい反体制
- は派
- は
- すべて
- きゅうたいせい旧体制
- の
- もと
- で
- しゅくせい粛清
- されました 。
All political dissidents were purged under the former regime. — Tatoeba -
122241Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- せいけつ清潔
- ず好きな
- こくみん国民
- です 。
The Japanese are a very clean people. — Tatoeba -
124602Details ▸
- とざんか登山家
- は
- しみず清水
- が
- ほ欲しくて
- たまらなかった 。
The mountaineer craved fresh water. — Tatoeba -
163275Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- と
- おも思い
- と
- を
- ね練り
- きよ清めて
- ください 。
Try out my reins and my heart. — Tatoeba -
169391Details ▸
- さんちゅう山中
- で
- は
- くうき空気
- は
- とても
- せいじょう清浄
- だ 。
The air is very pure in the mountains. — Tatoeba -
173721Details ▸
- こうじょう工場
- は
- せきたん石炭
- から 、
- より
- せいけつ清潔な
- ねんりょう燃料
- へ
- の
- てんかん転換
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- されている 。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. — Tatoeba -
178223Details ▸
- きみ君の
- て手
- は
- せいけつ清潔
- ですか 。
Are your hands clean? — Tatoeba -
184279Details ▸
- がくせい学生
- の
- ひとり
- によれば 、
- ちゅうごく中国
- で
- は
- いま今
- なお
- しゅくせい粛清
- が
- おこな行われ 、
- きょうふせいじ恐怖政治
- が
- おうこう横行
- している
- とのこと
- です 。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. — Tatoeba -
188344Details ▸
- おれ俺
- を
- あらいきよ洗い清めろ ！
- おれ俺
- を
- かいほう解放
- しろ ！
- おれ俺
- を
- じゆう自由
- に
- しろ ！
Cleanse me! Release me! Set me free! — Tatoeba -
188717Details ▸
- えんぎ縁起
- に
- しお塩
- を
- まいて
- きよ清める 。
We sprinkle salt to ward off bad luck. — Tatoeba -
190873Details ▸
- いしゃ医者
- の
- きぐ器具
- は
- つね常に
- かんぜん完全に
- せいけつ清潔
- でなければならない 。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean. — Tatoeba -
195208Details ▸
-
マユコ
- は
- げんこう原稿
- の
- せいしょ清書
- を
- した 。
Mayuko made a fair copy of the draft. — Tatoeba