Sentences — 68 found
-
jreibun/2426/1Details ▸
- kyou今日 ha
- juugoya十五夜 da。秋no
- yozora夜空 no
- kiyo清ku
- su澄nda
- mangetsu満月 ga美shii。
Today is the night of the full moon. The bright, clear, full moon that appears in the autumn night sky is beautiful. — Jreibun -
jreibun/23/1Details ▸
- douryou同僚 haitsumopishittoaironnokakattashatsuwo着te、tsuyatsuyani磨kareta
- kutsu靴 wo履iteori、osharede
- seiketsukan清潔感 gaattekakkoii。
My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun -
jreibun/2426/2Details ▸
- senkyoundoukikanchuu選挙運動期間中 、dono
- tou党 no
- kouhosha候補者 mo、自分no
- tou党 ni「
- kiyo清ki
- ippyou一票 wo」to
- renko連呼 shiteiru。
During the election campaign period, candidates of all parties are repeatedly calling on voters to give their “one clean vote” to their party. — Jreibun -
jreibun/2532/1Details ▸
- jinja神社 de
- sanpai参拝 wosurutokiha、mazu
- chouzu手水 wo使tte
- shinshin心身 wo清metekara
- shinzen神前 he進mu。
When worshipping at a Shinto shrine, you first perform a hand washing ritual for purifying body and soul with special water before proceeding to the shrine. — Jreibun -
jreibun/2532/2Details ▸
- sadou茶道 deha、道具wo
- kiyo清meru
- shosa所作 wo
- keiko稽古 suru。koreha、道具dakedenaku
- kokoro心 wo
- kiyo清meru kotonimotsunagarutoiu。
In the tea ceremony, we practice the ritual of purifying utensils. This is said to cleanse not only the utensils but also the minds of those performing the ritual. — Jreibun -
jreibun/2534/1Details ▸
-
夏休mini
- hisa久shiburini
- kokyou故郷 ni帰tte、
- kiyo清rakana 水tosawayakana森no風wo
- mankitsu満喫 shitekita。
I returned to my hometown for the first time in ages during summer break to enjoy the clean water and fresh forest breeze. — Jreibun -
jreibun/2534/2Details ▸
- toshi年 no
- ku暮re niha
- oosouji大掃除 woshite
- ichinen一年 no
- chiri塵 wo
- hara払i 、
- kiyo清rakana 気持chide
- shinnen新年 wo迎etaitoiu人ha多i。
At the end of the year, many people clean their houses of the dust that has accumulated throughout the year so that they can welcome in the New Year feeling clean and refreshed. — Jreibun -
jreibun/3338/1Details ▸
-
職場no清掃woshitekureru業者no人ni、課長ha毎朝「
- gokurougo苦労samadesu 」to
- koe声 wokaketeiru。
The section chief greets the contractor who cleans the workplace each morning, saying “Thank you for your hard work.” — Jreibun -
jreibun/4018/1Details ▸
-
私ha、
- jikomanzoku自己満足 notameni
- chiiki地域 no
- seisou清掃boranthia woshiteirunodehanai。
- kokoro心 kara、
- machi町 wokireinishitaito思i、続keteirunoda。
I am not volunteering to clean up the area for my own personal satisfaction. I do it because I genuinely want to make the town clean, and that’s why I continue to do so. — Jreibun -
jreibun/4466/1Details ▸
- koronakakorona禍 de自宅de過gosu時間ga長kunari、
- su住mai no
- eisei衛生 wo意識suru
- hito人 mo増eta。sonookagede、
- kuukiseijouki空気清浄器 yaeakonnadono
- shiromonokadenseihin白物家電製品 no
- nisennbijuunen2020年
- kokunaishukkagaku国内出荷額 ha
- senkyuuhyakukyuujuushichinen/senkyuuhyakukyuujuunananen1997年
- ikou以降 最高wo記録shita。
Because of the COVID-19 crisis, people have been spending more time at home, and more people are now mindful of hygiene in their living spaces. As a result, the domestic shipment value of white goods appliances, such as air purifiers and air conditioners, hit a record high in 2020, the highest since 1997. — Jreibun -
jreibun/4468/1Details ▸
- houchou包丁 yanaifude
- kega怪我 woshi、出血shita場合ha、mazu水道no
- ryuusui流水 de汚rewo流shite落tosu。sorekara、清潔naga-zewo
- kizuguchi傷口 ni当te、
- shiketsu止血 suru。
If you have injured yourself with a knife or kitchen knife and are bleeding, first flush the cut with running water from the tap and clean it off. Then, apply clean gauze to the wound to stop the bleeding. — Jreibun -
jreibun/9800/1Details ▸
-
宗教的迫害wo受keta
- seikyouto清教徒 ha信教no自由wo求me、
- senroppyakunijuunen1620年 meifurawa-号ni乗riigirisukara
- shintairiku新大陸 ni向kete出航shita。
Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. — Jreibun -
142860Details ▸
- seirenkeppaku清廉潔白
- de
- kikoeta
- kare彼
- ga 、
- oshoku汚職
- nanka
- ni
- tewoso手wo染meru
- wakenai 。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. — Tatoeba -
142861Details ▸
- seiryouinryou清涼飲料
- no
- jidouhanbaiki自動販売機
- ha
- doko
- desuka 。
Where is there a soft drink vending machine? — Tatoeba -
142862Details ▸
- seisan清算
- wo
- onegao願ishimasu 。
Check, please. — Tatoeba -
142864Details ▸
- seiketsu清潔
- ha
- nihonjin日本人
- no
- shuusei習性
- da 。
Cleanliness is proper to the Japanese. — Tatoeba -
142865Details ▸
- seiketsu清潔
- ha
- keishin敬神
- ni
- motto最mo
- chika近i 。
Cleanliness is next to godliness. — Tatoeba -
143091Details ▸
- seifu政府
- ha
- watashi私tachi
- no
- kuni国
- wo
- seiketsu清潔
- de
- midori緑
- no
- oo多i
- kuni国
- ni
- suru
- tameni
- doryoku努力
- wo
- shite
- kimashita 。
The government has made efforts to make our country clean and green. — Tatoeba -
143670Details ▸
- mizu水
- kiyo清kereba
- sakana魚
- su住mazu 。
Clear water breeds no fish. — Tatoeba -
145591Details ▸
- kokoro心
- no
- kiyo清i
- 人tachi
- ha
- saiwa幸i
- dearu 。
Blessed are the pure in heart. — Tatoeba