Sentences — 65 found
-
94778Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- つきそ付き添う
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to wait on her. — Tatoeba -
101067Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- そいと添い遂げられなかった 。
He was not able to marry her. — Tatoeba -
105405Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- とうあん答案
- の
- てんさく添削
- を
- する
- のに
- いそが忙しい 。
He is busy correcting test papers. — Tatoeba -
105494Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- の
- きたいにそ期待に添う
- ことができことが出来なかった 。
He failed to come up to our expectations. — Tatoeba -
105927Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ために
- くちぞ口添え
- を
- して
- くれた 。
He put in a good word for me. — Tatoeba -
109189Details ▸
- かれ彼
- は
- はな花
- に
- きれいな
- カード
- を
- そ添えて
- かのじょ彼女
- に
- おく送った 。
He sent her some flowers, along with a pretty card. — Tatoeba -
114240Details ▸
- かれ彼
- は
- おば叔母
- に
- つきそ付き添われていた 。
He was accompanied by his aunt. — Tatoeba -
118075Details ▸
- かれ彼の
- えんぎ演技
- は
- きたいにそ期待に添わなかった 。
His performance fell short of expectations. — Tatoeba -
123117Details ▸
- ふたり二人
- の
- かんごふ看護婦
- が
- その
- かんじゃ患者
- に
- つきそ付き添った 。
Two nurses attended to the patient. — Tatoeba -
124030Details ▸
- とうしゃ当社
- へ
- の
- ちず地図
- を
- てんぷ添付
- します 。
Attached is a map to our office. — Tatoeba -
124968Details ▸
- てんぷ添付
- ファイル
- に
- てきおう適応
- した
- ソフトウエア
- を
- も持っていない
- ので 、
- ファイル
- を
- あ開けません 。
- べつ別の
- ファイルけいしきファイル形式
- で
- さいそう再送
- して
- くだ下さい 。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. — Tatoeba -
125221Details ▸
- てん天
- に
- おわす
- かみ神
- の
- お
- ちからぞ力添え
- が
- あった 。
God above helped us. — Tatoeba -
168399Details ▸
- こいぬ子犬
- たち
- は
- ははおや母親
- に
- ぴったり
- よりそ寄り添っていた 。
The puppies nestled against their mother. — Tatoeba -
170306Details ▸
- さいげつ歳月
- は
- きょり距離
- どうよう同様
- にじゅう二重の
- みりょく魅力
- を
- そ添える 。
Age, like distance, lends a double charm. — Tatoeba -
171970Details ▸
- きょう今日
- の
- かいぎ会議
- で 、
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- の
- ために
- くちぞ口添え
- を
- してやった 。
I put in a good word for my friend at today's meeting. — Tatoeba -
173892Details ▸
- くちぞ口添え
- して
- ね 。
Please put in this way. — Tatoeba -
174674Details ▸
- ことば言葉
- そ添え
- を
- たの頼む 。
Put in a good word for me. — Tatoeba -
175621Details ▸
- げっかん月間
- ほうこくしょ報告書
- を
- てんぷ添付
- します 。
Attached is my monthly report. — Tatoeba -
177878Details ▸
- きみ君
- ばかり
- か
- ぼく僕
- まで
- まきぞ巻き添え
- を
- く食らった 。
Not only you but also I was involved. — Tatoeba -
178234Details ▸
- きみ君の
- しゃしん写真
- を
- もうしこみしょ申込書
- に
- てんぷ添付
- する
- こと
- を
- わす忘れないで
- ね 。
It is important that you attach your photo to the application form. — Tatoeba