Sentences — 24 found
-
jreibun/2424/1
-
仕事の契約交渉の
- とちゅう途中 に「
- けいやく契約 できない」と
- とつぜん突然 言われ、私は
- きょ虚 を
- つ突かれて 沈黙してしまった。
In the middle of a contract negotiation for a job, I was told by the company that they could not sign the contract there and then. I was caught so off guard that I was lost for words. — Jreibun -
jreibun/7384/2
-
子どもが
- にが苦い
- くすり薬 を飲むのを
- いや嫌がる ときには、ジュースと混ぜて飲ませるなどするとよい。
When a child refuses to take bitter medicine, mix it with juice or soft drinks to mask the unpleasant taste before giving it to them. — Jreibun -
142221
- あか赤
- と
- あお青
- を
- ま混ぜる
- と
- むらさき紫
- になる 。
Red and blue paint mixed together give us purple. — Tatoeba -
146925
- こぜに小銭
- を
- ま混ぜて
- ください 。
I'd like to have smaller bills mixed in. — Tatoeba -
78485
- たまご卵
- を
- よく
- かきまかき混ぜます 。
Beat the eggs. — Tatoeba -
79455
- あぶら油
- と
- みず水
- を
- ま混ぜる
- ことはでき事は出来ない 。
You cannot mix oil and water. — Tatoeba -
82154
- ぼく僕
- は 、
- きいろ黄色い
- ふんまつ粉末
- を
- しろ白い
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ちゃいろ茶色
- の
- ふんまつ粉末
- に
- したり 、
- けっしょう結晶
- を
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ほこり
- に
- したり 、
- えきたい液体
- を
- こたい固体
- と
- けつごう結合
- させて 、
- どろ泥
- を
- つく作ったり
- など
- あれこれ
- やってみた
- のだ 。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. — Tatoeba -
83699
- こな粉
- と
- たまご卵 2
- こ個
- を
- ま混ぜ
- なさい 。
Mix the flour with two eggs. — Tatoeba -
91731
- かのじょ彼女
- は
- バター
- と
- さとう砂糖
- を
- まぜあ混ぜ合わせた 。
She mixed the butter and sugar together. — Tatoeba -
92679
- かのじょ彼女
- は
- スプーン
- を
- つか使って
- スープ
- を
- かきまかき混ぜた 。
She stirred the soup with a spoon. — Tatoeba -
92913
- かのじょ彼女
- は
- コーヒー
- に
- ミルク
- を
- い入れて
- かきまかき混ぜた 。
She stirred the milk into her coffee. — Tatoeba -
107002
- かれ彼
- は
- さとう砂糖
- を
- ぎゅうにゅう牛乳
- に
- ま混ぜました 。
He mixed sugar with milk. — Tatoeba -
114180
- かれ彼
- は
- おちゃお茶
- に
- ミルク
- を
- い入れて
- それ
- を
- かきまかき混ぜた 。
He put milk into his tea and stirred it. — Tatoeba -
195557
- まず
- たまご卵
- を
- つよ強く
- かきまかき混ぜ
- それ
- を
- スープ
- に
- くわ加えます 。
First beat the eggs and add them to the soup. — Tatoeba -
197135
- ぶどうしゅぶどう酒
- に
- みず水
- を
- ま混ぜて
- は
- いけません 。
You should not adulterate wine with water. — Tatoeba -
210553
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
225319
- ケーキ
- の
- ほか他の
- ざいりょう材料
- を
- くわ加える
- まえ前
- に
- バター
- と
- こむぎこ小麦粉
- を
- ま混ぜて
- くだ下さい 。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake. — Tatoeba -
92680
- かのじょ彼女
- は
- スプーン
- で
- コーヒー
- を
- かきまかき混ぜた 。
She stirred her coffee with a spoon. — Tatoeba -
182293
- ぎゅうにゅう牛乳
- には
- みず水
- が
- ま混ぜて
- あった 。
The milk was diluted with water. — Tatoeba -
78503
- たまご卵
- に
- さとう砂糖
- を
- い入れて
- かきまかき混ぜ
- なさい 。
Mix eggs with sugar. — Tatoeba