Sentences — 51 found
-
jreibun/5227/1Details ▸
-
血液検査の
- あたい値 が悪くて
- せいみつ精密 検査を受けたが、結果は「異常なし」だった。
I underwent a thorough examination because of my poor blood test values, but the results were “normal.” — Jreibun -
jreibun/7242/3Details ▸
-
血液の流れが悪くなると、肩が
- こ凝ったり 、腰が痛くなったりする。
Poor blood flow can lead to stiff shoulders and back pain. — Jreibun -
jreibun/2452/2Details ▸
-
血管内で血液が
- ぎょうこ凝固する と
- けっせん血栓 ができる。
A blood clot forms when blood coagulates in blood vessels. — Jreibun -
jreibun/4512/2Details ▸
- そぼ祖母 は血液の
- じゅんかん循環 を良くする薬を飲んでいる。
My grandmother takes medication to improve blood circulation. — Jreibun -
jreibun/9850/2Details ▸
-
もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
- いだ抱きながら 診察室に
- はい入った 。しかし、血液検査の結果を見つめる
- しゅじい主治医 の
- むずか難しい 表情を見た瞬間、その期待は
- もろ脆くも
- くずれさ崩れ去った 。
I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. — Jreibun -
jreibun/9913/2Details ▸
-
健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. — Jreibun -
74267Details ▸
- リトマスしリトマス紙
- で
- ようえき溶液
- の
- えきせい液性 （
- さんせい酸性 、
- ちゅうせい中性 、
- えんきせい塩基性 ）
- を
- しら調べる
- とき
- は 、
- リトマスしリトマス紙
- を
- すべて
- ようえき溶液
- に
- ひた浸す
- の
- ではなく 、
- かみ紙
- の
- せんたん先端
- の
- ぶぶん部分
- だけ
- を
- ひた浸します 。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. — Tatoeba -
74545Details ▸
- その
- えき液
- から
- ようざい溶剤
- を
- きはつ揮発
- させる 。
- のこ残る
- の
- は 、
- かお香り
- せいぶん成分
- と
- しょくぶつ植物
- ワックス
- の
- かたまり塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. — Tatoeba -
75476Details ▸
- プラモ
- つく作り
- は
- いえ家
- で
- やって
- ください
- よ 。
- ラッカー
- えき液
- の
- にお臭い 、
- じゅうまん充満
- してる
- じゃない
- ですか 。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. — Tatoeba -
76703Details ▸
- せいえき精液
- は
- びんづ瓶詰め
- に
- する
- かち価値
- は
- ある
- よ 。
Semen is worth bottling. — Tatoeba -
82154Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きいろ黄色い
- ふんまつ粉末
- を
- しろ白い
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ちゃいろ茶色
- の
- ふんまつ粉末
- に
- したり 、
- けっしょう結晶
- を
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ほこり
- に
- したり 、
- えきたい液体
- を
- こたい固体
- と
- けつごう結合
- させて 、
- どろ泥
- を
- つく作ったり
- など
- あれこれ
- やってみた
- のだ 。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. — Tatoeba -
83741Details ▸
- ぶったい物体
- は
- こたい固体 、
- えきたい液体 、
- きたい気体
- として
- そんざい存在
- する 。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas. — Tatoeba -
85342Details ▸
- びょういん病院
- で
- けんさ検査
- よう用
- の
- けつえき血液
- を
- さいけつ採血
- した 。
They took a sample of my blood at the hospital. — Tatoeba -
85398Details ▸
- こおり氷
- が
- と溶ける
- と
- えきたい液体
- になる 。
When ice melts, it becomes liquid. — Tatoeba -
107784Details ▸
- かれ彼
- は
- けつえき血液
- を
- あた与える
- ことによって
- しにか死にかかった
- こども子供
- を
- すく救った 。
He saved the dying child by giving his blood. — Tatoeba -
121759Details ▸
- ねんえきべん粘液便
- が
- でます 。
I have mucous in my stool. — Tatoeba -
122112Details ▸
- ちくび乳首
- から
- ぶんぴつえき分泌液
- が
- で出ます 。
I have a discharge from my nipple. — Tatoeba -
122567Details ▸
- にほん日本
- の
- おお多く
- の
- かせん河川
- は
- こうじょう工場
- の
- はいえき廃液
- で
- おせん汚染
- されている 。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. — Tatoeba -
123748Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- しゅ主として
- えきたい液体
- で
- こうせい構成
- される
- からだ体
- を
- も持つ 。
Animals have bodies largely composed of fluid. — Tatoeba -
125275Details ▸
- てきど適度
- の
- うんどう運動
- は
- けつえき血液
- の
- じゅんかん循環
- を
- かっぱつ活発
- に
- する 。
Moderate exercise invigorates the blood circulation. — Tatoeba