Sentences — 19 found
-
jreibun/6033/1Details ▸
-
歯科検診で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
80734Details ▸
- あかりをけ明かりを消さないで
- くだ下さい 。
Don't turn off the light. — Tatoeba -
124495Details ▸
- どたんば土壇場
- になって 、
- その
- しあい試合
- は
- とりけ取り消された 。
The game was canceled at the last minute. — Tatoeba -
140245Details ▸
- そうおん騒音
- に
- け消されて
- わたし私の
- こえ声
- は
- ひと人
- に
- とど届かなかった 。
I couldn't make myself heard above the noise. — Tatoeba -
140246Details ▸
- そうおん騒音
- に
- かきけかき消されて
- わたし私の
- こえ声
- は
- ひと人
- に
- とど届かなかった 。
I couldn't make myself heard above the noise. — Tatoeba -
152641Details ▸
- わたし私
- は
- あかりをけ明かりを消さなかった 。
I didn't turn off the light. — Tatoeba -
186670Details ▸
- かじ火事
- は
- しょうぼうし消防士
- の
- せいめい生命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- け消された 。
The fire was put out at the cost of a fireman's life. — Tatoeba -
186672Details ▸
- かじ火事
- は
- ただちに
- け消された 。
The fire was extinguished at once. — Tatoeba -
186740Details ▸
- ひ火
- は
- すぐに
- け消された
- ので 、
- その
- いえ家
- は
- あまり
- ひがいをう被害を受けなかった 。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. — Tatoeba -
192293Details ▸
- ろうそく
- は
- かぜ風
- に
- ふきけ吹き消されれた 。
The candle was blown out by the wind. — Tatoeba -
192295Details ▸
- ろうそく
- は
- け消された
- の
- ではなくて
- き消えた
- のだ 。
The candle went out instead of having been put out. — Tatoeba -
218758Details ▸
- これ
- で
- あかじ赤字
- が
- かいしょう解消
- される
- ん
- ではない
- でしょうか 。
This ought to bring in enough money to put us back in the black. — Tatoeba -
140608Details ▸
- そしきはんざい組織犯罪
- の
- ひみつけっしゃ秘密結社 「
- マフィア 」
- の
- しきたり
- で
- は 、
- その
- はたら働き
- を
- も洩らす
- もの
- は 、
- だれ
- でも
- かならず
- け消される
- ことになっている 。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. — Tatoeba -
85440Details ▸
- ひつよう必要
- の
- ない
- ご語
- は
- どれでも
- せん線
- を
- ひ引いて
- け消さ
- ねばならない 。
You should cross out any word you don't need. — Tatoeba -
74181Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- は
- あくりょう悪霊
- の
- とつぜん突然
- の
- ほうこう咆哮
- に
- かきけかき消される 。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl. — Tatoeba -
116686Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- は
- その
- さけ叫び
- で
- かきけかき消された 。
His voice was drowned by the yells. — Tatoeba -
172933Details ▸
- いま今 、
- タバコ
- を
- け消さ
- なければならない
- のです
- か 。
Should I put out my cigarette now? — Tatoeba -
185227Details ▸
- じむしょ事務所
- を
- さいご最後
- に
- で出る
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- あかりをけ明かりを消さ
- なければならない 。
Whoever leaves the office last should turn off the light. — Tatoeba -
231851Details ▸
- あなた
- は
- で出かける
- とき
- ひ火
- を
- け消さ
- なければならない 。
Be sure to put out the fire before you leave. — Tatoeba