Sentences — 89 found
-
80816Details ▸
- めいあん名案
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
A great idea presented itself in my mind. — Tatoeba -
80818Details ▸
- めいあん名案
- が
- 昨夜
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かんだ 。
A good idea occurred to me last night. — Tatoeba -
83912Details ▸
- ふろ風呂
- に
- は入っている
- とき時
- に 、
- よい
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
When I was having a bath, a good idea came to me. — Tatoeba -
84889Details ▸
- う浮かんだ
- と
- おも思う
- と
- また
- しず沈む 。
Now it rises, now it sinks. — Tatoeba -
86915Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う浮かんでいる
- くも雲
- を
- み見た 。
She looked at a floating cloud. — Tatoeba -
93889Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
Tears came to her eyes. — Tatoeba -
93893Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- う浮かんでいた 。
I saw tears in her eyes. — Tatoeba -
94438Details ▸
- かのじょ彼女の
- くちもと口元
- に
- ほほえ微笑み
- が
- う浮かんだ 。
A smile played on her lips. — Tatoeba -
94569Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- とつぜん突然
- びしょう微笑
- が
- う浮かんだ 。
A smile broke out on her face. — Tatoeba -
94579Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まず
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The first thing to come to mind was her face. — Tatoeba -
94769Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- すんぜん寸前
- の
- ところ
- で
- う浮かんだ 。
A good idea came across her mind at the last moment. — Tatoeba -
103710Details ▸
- かれ彼
- は
- しんじつ真実
- を
- なに何も
- い言わない
- かもしれない
- という
- こと
- が
- ふと
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that he might not tell the truth. — Tatoeba -
141185Details ▸
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
114327Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついている
- のだ
- という
- かんが考え
- が
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The idea occurred to me that he was lying. — Tatoeba -
115637Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- を
- う売っている
- うりこ売り子
- を
- み見た
- とき時 、
- まんが漫画
- に
- でき
- そうな
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. — Tatoeba -
119297Details ▸
- かれ彼
- こそ
- てきにんしゃ適任者
- である
- という
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to me that he was the right man. — Tatoeba -
120915Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- かね金
- を
- なくした
- に
- ちが違いない
- と
- いう
- こと
- が
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that he must have lost the money. — Tatoeba -
121049Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ
- を
- い言った
- の
- かもしれない
- という
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to me that he might have told a lie. — Tatoeba -
121426Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- あおぞら青空
- に
- う浮かんでいる 。
A white cloud is floating in the blue sky. — Tatoeba -
121599Details ▸
- ばか馬鹿な
- かんが考え
- が
- ぼく
- の
- こころにう心に浮かんだ 。
A foolish idea came into my mind. — Tatoeba