Sentences — 669 found
-
jreibun/9817/2Details ▸
- ひと人 は置かれている
- きょうぐう境遇 も考え方も
- さまざまな様々 なので、自分の
- ものさ物差し だけで
- たにん他人 のことを
- はか測らない ように注意しなければいけない。
People live under various circumstances with different perspectives, so we must be careful not to judge others only by our own criteria. — Jreibun -
jreibun/9826/1Details ▸
-
新任の教員たちを
- まえ前 に校長は「生徒の
- もはん模範 になるよう、
- ひごろ日頃 から
- みずか自ら の
- おこな行い に注意してください」と述べた。
In front of the new teachers, the principal said, “Please pay attention to your own conduct on a daily basis so that you can be a good role model for your students.” — Jreibun -
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
74218Details ▸
- あさゆう朝夕
- は
- ひ冷える
- ので
- ふくそう服装
- など
- に
- ちゅうい注意
- したい 。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. — Tatoeba -
74303Details ▸
- くれぐれも
- じょうすいき浄水器
- の
- あくしつ悪質
- ほうもんはんばい訪問販売
- ぎょうしゃ業者
- や
- むりょう無料
- てんけんしょうほう点検商法
- には
- ごちゅういご注意
- ください 。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. — Tatoeba -
75348Details ▸
- 十八禁
- な
- の
- で
- ようちゅうい要注意 ！
WARNING - 18+ ONLY. — Tatoeba -
75026Details ▸
- もじ文字
- を
- おお大きく
- し 、
- もじかん文字間
- や
- ぎょうかん行間
- に
- よゆう余裕
- を
- もたせ 、
- こうれいしゃ高齢者
- の
- かた方
- や 、
- しりょく視力
- に
- しょうがい障害
- の
- ある
- かた方
- が
- よ読み
- やす易い
- ように
- ちゅうい注意しました 。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. — Tatoeba -
75560Details ▸
- あくしつ悪質な
- めいわくでんわ迷惑電話 、
- ワンギリ
- に
- ご
- ちゅうい注意 ！！
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! — Tatoeba -
76227Details ▸
- きょうしつ教室
- で
- どうどうと
- タバコ
- を
- すう
- こうこうせい高校生
- たち
- と
- それ
- を
- ちゅうい注意
- できない
- きょうし教師
- たち
- は
- ばつをう罰を受ける
- ことになります 。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. — Tatoeba -
76578Details ▸
- ただし 、
- ちょうしにの調子に乗る
- と
- しっぱい失敗
- を
- まね招く
- の
- で
- ちゅうい注意 ！
However if you get carried away you'll risk failure so take care! — Tatoeba -
78477Details ▸
- たまご卵
- を
- わ割らない
- ように
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Take care not to break the eggs. — Tatoeba -
78520Details ▸
- らっかぶつ落下物
- に
- ちゅうい注意 ！
Watch out for falling objects! — Tatoeba -
78536Details ▸
- お落ちない
- ように
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Take care lest you should fall. — Tatoeba -
78827Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼
- が
- ふちゅうい不注意
- だった
- のだ 。
In brief, he was careless. — Tatoeba -
79283Details ▸
- ともだち友達
- を
- えら選ぶ
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79340Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79341Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- には
- ちゅうい注意
- を
- して
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing friends. — Tatoeba -
79363Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- せんたく選択
- において
- は
- ちゅういぶか注意深く
- ある
- べき
- だ 。
You should be careful in your choice of friends. — Tatoeba -
79399Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 、
- というのは
- ほんとう本当
- である 。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends. — Tatoeba -
79400Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- とき
- には
- どれだけ
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- すぎ
- ではない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba