Sentences — 456 found
-
94852
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- の
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I'll never forget seeing her. — Tatoeba -
94953
- かのじょ彼女
- には
- けっ決して
- ヨーロッパ
- を
- たず訪ねる
- また
- の
- きかい機会
- は
- ない
- であろう 。
She will never have a second chance to visit Europe. — Tatoeba -
95524
- かのじょ彼女
- が
- いっとうしょう一等賞
- を
- と取った
- の
- は
- けっ決して
- ぐうぜん偶然
- ではない 。
It is no accident that she won the first prize. — Tatoeba -
97270
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- しあわ幸せ
- ではない 。
They are far from happy. — Tatoeba -
97271
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- お折れない
- だろう
- から
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It's no use pleading because they'll never give in. — Tatoeba -
97272
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- きたな汚い
- プレー
- を
- して
- は
- ならない 。
They should never play foul. — Tatoeba -
97273
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- うそ嘘を付きません 。
They never tell a lie. — Tatoeba -
97274
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- うまく
- は
- いかない
- だろう 。
They will never agree. — Tatoeba -
98711
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚した
- とき時 、
- ふたり2人
- は
- たが互いに
- けっ決して
- うそ嘘をつかない
- と
- やくそく約束
- した 。
When they got married, they both swore to never lie. — Tatoeba -
98854
- かれ彼
- は
- はな話しかけられない
- かぎ限り 、
- けっ決して
- じぶん自分
- から
- は
- 口をきかない 。
He never speaks unless spoken to. — Tatoeba -
100507
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だ
- が 、
- けっ決して
- ふへい不平
- を
- い言わない 。
He is poor, but he never complains. — Tatoeba -
101502
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- は
- けっ決して
- がいしゅつ外出
- しない 。
He never goes out after dark. — Tatoeba -
101615
- かれ彼
- は
- とくべつ特別な
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて
- は
- けっ決して
- さけ酒
- を
- の飲まない 。
He never drinks save on special occasions. — Tatoeba -
102618
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- けっ決して
- い言い
- そうにない
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the last person to speak ill of others. — Tatoeba -
102619
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- は
- けっ決して
- い言わない
- ことにしている 。
He makes it a rule never to speak ill of others. — Tatoeba -
104598
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- けっ決して
- じかんをむだ時間を無駄にしない 。
Though he is young, he never wastes time. — Tatoeba -
104901
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- に
- けっ決して
- まんぞく満足
- していなかった 。
He was never content with his success. — Tatoeba -
105165
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- わる悪くて
- も
- けっ決して
- みと認めよう
- としない 。
He will never give in even when he is wrong. — Tatoeba -
105167
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- わる悪い
- こと
- を
- して
- も 、
- けっ決して
- みと認めよう
- としない 。
He'll never admit to being in the wrong. — Tatoeba -
105355
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- こと事
- を
- けっ決して
- くち口にしない 。
He never speaks of the accident. — Tatoeba