Sentences — 7 found
-
78871Details ▸
- ようふく洋服
- てん店
- を
- ひら開こう
- と
- いう トム
- の
- どりょく努力
- は
- みずのあわ水の泡
- になった 。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. — Tatoeba -
179520Details ▸
- くろう苦労
- した
- のに
- すべ全て
- みずのあわ水の泡
- だった 。
All my troubles came to nothing. — Tatoeba -
182610Details ▸
- いそ急いだ
- こと
- が
- みずのあわ水の泡
- だった 。
All my haste was in vain. — Tatoeba -
214041Details ▸
- せっかく
- の
- くろう苦労
- が
- みずのあわ水の泡
- になった 。
All my pains were in vain. — Tatoeba -
116446Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべて
- みずのあわ水の泡
- に
- き帰した 。
All his endeavors ended in failure. — Tatoeba -
116447Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべて
- みずのあわ水の泡
- になって
- しまった
- ようだ 。
All his efforts seemed to have been wasted. — Tatoeba -
105071Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- やった
- こと
- が
- すべて
- みずのあわ水の泡
- になった
- こと
- に
- 気づいた 。
He found all his efforts of no avail. — Tatoeba