Sentences — 7 found
-
143795Details ▸
- みず水
- に
- なが流す 。
Don't cry over spilled milk. — Tatoeba -
75428Details ▸
-
「
- もう
- おれ俺たち
- の
- じゃま邪魔
- を
- しない
- なら 、
- いま今
- まで
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- やって
- も
- いい
- けど ？」「
- やけに
- かんだい寛大
- なんだ
- な ・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." — Tatoeba -
176735Details ▸
- きみ君達
- は
- いさかい
- を
- や止めて 、
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- も
- いいころいい頃
- じゃない
- の
- かい ？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? — Tatoeba -
186494Details ▸
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流せ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
205491Details ▸
- それ
- は
- すべて
- みずになが水に流した 。
It all came to nothing. — Tatoeba -
214085Details ▸
- すんだ
- こと
- は
- みずになが水に流せ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
215079Details ▸
-
スージー
- は
- ものごと物事
- を
- みずになが水に流す
- ことができない
- しょうぶん性分
- だ 。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. — Tatoeba