Sentences — 269 found
-
80307
- あした明日
- しごと仕事
- に
- い行く
- と
- かんが考える
- と 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きぶん気分
- が
- めい滅入る 。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. — Tatoeba -
80616
- あした明日
- から 5
- れんきゅう連休
- だから 、
- みんな
- るんるんきぶんルンルン気分
- だ
- ね 。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow. — Tatoeba -
81003
- ねむ眠い
- とき時
- は
- コーヒー
- を
- の飲んで
- きぶんてんかん気分転換
- して
- ごらん 。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. — Tatoeba -
81227
- まいばん毎晩
- じゅうぶん十分な
- すいみん睡眠
- を
- とれば 、
- あなた
- は
- ずっと
- 気分がよく
- なる
- だろう 。
If you get enough rest every night, you'll feel much better. — Tatoeba -
81582
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
81894
- ぼく僕
- は
- きょう今日
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- よう様な
- きぶん気分
- じゃない 。
I am not in the humor for working hard today. — Tatoeba -
82128
- ぼく僕
- は
- いい
- きぶん気分
- だ 。
I feel fine. — Tatoeba -
83914
- ふろ風呂
- に
- はい入った
- ので
- きぶん気分
- が
- いっそう
- よ良く
- なった 。
A hot bath made me feel much better. — Tatoeba -
85020
- おっと夫
- が
- し死んだ
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- したい
- きぶん気分
- になった 。
When her husband died, she felt like committing suicide. — Tatoeba -
86366
- かのじょ彼女
- は
- おど踊り
- たい
- きぶん気分
- だった 。
She felt like dancing. — Tatoeba -
87888
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- まえ前
- は
- とても
- げんき元気
- だった
- が
- そのあとその後
- きぶんがわる気分が悪くなった 。
She was very well before lunch, but felt sick afterward. — Tatoeba -
89513
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- きぶん気分
- が
- あまり
- よ良くない
- の
- ではない
- か
- と
- たず尋ねた 。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well. — Tatoeba -
89836
- かのじょ彼女
- は
- さんぽ散歩
- したい
- きぶん気分
- だった 。
She was in the mood for a walk. — Tatoeba -
89987
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- は
- きぶんがわる気分が悪い 。
She feels bad today. — Tatoeba -
90013
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- きぶん気分
- が
- しず沈んでいる 。
She is now in a low frame of mind. — Tatoeba -
90106
- かのじょ彼女
- は
- い行って
- しまった 。
- ぼく
- は
- な泣き
- たい
- きぶん気分
- だ 。
She has gone, I feel like crying. — Tatoeba -
90568
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪く
- なり 、
- じめん地面
- に
- かがみこんだ 。
She felt sick and sank to the ground. — Tatoeba -
92098
- かのじょ彼女
- は
- つまらない
- こと事
- で
- すぐ
- きぶん気分
- を
- がい害する 。
She easily takes offence at trifles. — Tatoeba -
92333
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひ日
- とても
- きぶんがわる気分が悪かった 。
She felt very bad that day. — Tatoeba -
92475
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きぶん気分
- ではない 。
She is in no humor for task. — Tatoeba